عربی (اصل)
حَدَّثنا محمد بن المثنى حَدَّثنا الخليل بن عُمَر حَدَّثنا أَبِي عَن قَتادة عَن أَنَسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم لَيْسَ الْغِنَى عَنْ كَثْرَةِ الْعَرَضِ قِيلَ فَمَا الْغِنَى قَالَ غِنَى النَّفْسِوَهَذَا الْحَدِيثُ لَا نَعْلَمُ أَحَدًا رَوَاهُ عَن قَتادة عَن أَنَس إلاَّ عُمَر بْنُ إِبْرَاهِيمَ اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم لَيْسَ الْغِنَى عَنْ كَثْرَةِ الْعَرَضِ قِيلَ فَمَا الْغِنَى قَالَ غِنَى النَّفْسِوَهَذَا الْحَدِيثُ لَا نَعْلَمُ أَحَدًا رَوَاهُ عَن قَتادة عَن أَنَس إلاَّ عُمَر بْنُ إِبْرَاهِيمَ
انگریزی ترجمہ
Muhammad ibn al-Muthanna narrated to us, al-Khalil ibn Umar narrated to us, my father narrated to us, from Qatadah, from Anas (may Allah be well pleased with him), who said: The Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) said: «Wealth is not from the abundance of possessions.» It was asked: "Then what is wealth?" He said: «Wealth of the soul.» This hadith is not known to have been narrated from Qatadah, from Anas, except by Umar ibn Ibrahim.
اردو ترجمہ
ہمیں محمد بن المثنی نے بیان کیا، ہمیں خلیل بن عمر نے بیان کیا، میرے والد نے بیان کیا، قتادہ سے، انس رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا: «مالداری مال کی کثرت سے نہیں ہے۔» پوچھا گیا: تو پھر مالداری کیا ہے؟ آپ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا: «نفس کی غنا۔» یہ حدیث معلوم نہیں کہ قتادہ سے، انس سے، عمر بن ابراہیم کے علاوہ کسی نے روایت کی ہو۔