عربی (اصل)
حَدَّثنا مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ إشكاب حَدَّثنا عَلِيُّ بْنُ عَاصِم عَنْ سَعِيدٍ عَن قَتادة عَن أَنَس أَن رَسولَ اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم قَالَ دَخَلْتُ الْبَارِحَةَ الْجَنَّةَ فَرَأَيْتُ فِيَها قَصْرًا فَقُلْتُ لِمَنْ هَذَا الْقَصْرُ اَلِشَابٌّ مِنْ قُرَيْشٍ فَرَجَوْتُ أَنْ أَكُونَ أَنَا هُوَ فَإِذَا هُوَ عُمَر بْنُ الْخَطَّابِ اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم قَالَ دَخَلْتُ الْبَارِحَةَ الْجَنَّةَ فَرَأَيْتُ فِيَها قَصْرًا فَقُلْتُ لِمَنْ هَذَا الْقَصْرُ اَلِشَابٌّ مِنْ قُرَيْشٍ فَرَجَوْتُ أَنْ أَكُونَ أَنَا هُوَ فَإِذَا هُوَ عُمَر بْنُ الْخَطَّابِ
انگریزی ترجمہ
Hadrat Anas (may Allah be well pleased with him) narrated: The Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) stated: «The strong is not the one who overcomes people by his strength, but the strong is the one who controls himself while in anger.»
اردو ترجمہ
حضرت انس رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت ہے، رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا: «طاقتور وہ نہیں جو اپنی طاقت سے لوگوں پر غالب آئے، بلکہ طاقتور وہ ہے جو غصے میں اپنے آپ پر قابو رکھے۔»