عربی (اصل)
حَدَّثنا الْحُسَيْنُ بْنُ مَهْدِيٍّ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاق أخبرنا مَعْمَر عَنْ ثابتٍ عَن أَنَسٍ قَالَ كَانَ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْبَادِيَةَ اسْمُهُ زَاهِرُ بْنُ حَرَامٍ أَوِ ابْنُ حِزَامٍ شَكَّ عَبْدُ الرَّزَّاق وَكان يُهْدِي لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم من البادية فَقَالَ النَّبِيّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم إِنْ زَاهِرًا بَادِيَتُنَا وَنَحْنُ أَحْسَبُهُ قَالَ أَهْلُ حَاضِرَةٍ أَوْ حَاضِرُهُ وَكان النَّبِيّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم يُحِبُّهُ وَكان رَجُلا دَمِيمًا فَأَتَاهُ النَّبِيّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم وهُو يَبِيعُ مَتَاعَهُ فَاحْتَضَنَهُ مِنْ خَلْفِهِ حَتَّى أَلْصَقَ ظَهْرَهُ بِبَطْنِهِ فَقَالَ أَطْلِقْنِي مِن�� هَذَا قَالَ فَالْتَفَتَ إِلَيْهِ النَّبِيّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم وَجَعَلَ النَّبِيّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم يَقُولُ مَنْ يَشْتَرِي العبد فقال يا رَسولَ اللهِ إذن وَاللَّهِ تَجِدُنِي كَاسِدًا فَقَالَ النَّبِيّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم لَكِنَّكَ عِنْدَ اللَّهِ لَسْتَ بِكَاسِدٍ وَقال لَكِنَّ أَنْتَ عِنْدَ اللَّهِ رَبَّاحٌ أَوْ كَلِمَةً نَحْوَهَاوَهَذَا الْحَدِيثُ لَا نَعْلَمُ رَوَاهُ عَنْ ثابتٍ إلاَّ مَعْمَرٌ
انگریزی ترجمہ
It was narrated from Jabir (may Allah be pleased with him) that a man came to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) and said: "O Messenger of Allah, I saw in my dream as if my head was cut off." The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) laughed and said: «When the devil plays with one of you in his sleep, let him not tell people about it.»
اردو ترجمہ
حضرت جابر رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت ہے کہ ایک آدمی نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا اور کہا: یا رسول اللہ! میں نے اپنے خواب میں دیکھا جیسے میرا سر کاٹ دیا گیا۔ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم ہنسے اور فرمایا: «جب شیطان تم میں سے کسی کے ساتھ اس کی نیند میں کھیلے تو اسے چاہیے کہ وہ لوگوں کو نہ بتائے۔»