عربی (اصل)
وحَدَّثنا مُحَمد بن مسكين حَدَّثنا عَبد الله بن صالح حَدَّثنا الليث حَدَّثنا يُونُسُ عَن الزُّهْرِيّ عَن أَنَسٍ عَن النَّبِيّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم بِنَحْوِ حَدِيثِ ابْنِ عُيَيْنة عَلَيه وَسَلَّم بِنَحْوِ حَدِيثِ ابْنِ عُيَيْنة
انگریزی ترجمہ
Amr ibn Ali narrated to us, Yahya ibn Sa'id narrated to us from Shu'bah, he said: Qatadah narrated to me from Anas ibn Malik (may Allah be well pleased with him) who stated: The Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) stated: «O Allah, make Madinah beloved to us as You made Makkah beloved, or more. O Allah, bless us in our sa' and mudd, and transfer its fever to al-Juhfah.»
اردو ترجمہ
عمرو بن علی نے ہمیں حدیث بیان کی، یحییٰ بن سعید نے ہمیں شعبہ سے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: قتادہ نے مجھے انس بن مالک رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا: «اے اللہ! مدینہ کو ہمارے لیے محبوب بنا دے جیسے تو نے مکہ کو محبوب بنایا، یا اس سے زیادہ۔ اے اللہ! ہمارے صاع اور مد میں برکت دے، اور اس کا بخار جحفہ میں منتقل فرما دے۔»