عربی (اصل)
حَدَّثنا عَبد الله بن سَعِيد حَدَّثنا عقبة بن خالد حَدَّثنا سَعْد بْنِ سَعِيد قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم يقول يامعشر الأَنْصَارِ مَوْعِدُكُمْ حَوْضِي آنِيَتُهُ أَكْثَرُ مِنْ عَدَدِ نُجُومِ السَّمَاءِ أَوْ مِثْلُ عَدَدِ نُجُومِ السَّمَاءِ وَإن عَرْضَهُ كَمَا بَيْنِي وَبَيْنَ صَنْعَاءَ أَوْ كَمَا بَيْنِي وَبَيْنَ عُمَانَوَهَذَا الْحَدِيثُ لاَ نعلمُهُ يُرْوَى عَن سَعْد بْنِ سَعِيد عَن أَنَسٍ إلاَّ مِن هَذَا الْوَجْهِ اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم يقول يامعشر الأَنْصَارِ مَوْعِدُكُمْ حَوْضِي آنِيَتُهُ أَكْثَرُ مِنْ عَدَدِ نُجُومِ السَّمَاءِ أَوْ مِثْلُ عَدَدِ نُجُومِ السَّمَاءِ وَإن عَرْضَهُ كَمَا بَيْنِي وَبَيْنَ صَنْعَاءَ أَوْ كَمَا بَيْنِي وَبَيْنَ عُمَانَوَهَذَا الْحَدِيثُ لاَ نعلمُهُ يُرْوَى عَن سَعْد بْنِ سَعِيد عَن أَنَسٍ إلاَّ مِن هَذَا الْوَجْهِ
انگریزی ترجمہ
Amr ibn Ali narrated to us, Yahya narrated to us from Shu'bah, he said: Mansur ibn al-Mu'tamir narrated to me from Rib'i ibn Hirash from Hudhaifah (may Allah be well pleased with him) who stated: I was with the Noble Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) when he came to the refuse of some people and urinated while standing. He called for water, so I brought him water, and he performed ablution.
اردو ترجمہ
عمرو بن علی نے ہمیں حدیث بیان کی، یحییٰ نے ہمیں شعبہ سے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: منصور بن معتمر نے مجھے ربعی بن حراش سے حدیث بیان کی، انہوں نے حذیفہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت کیا، انہوں نے کہا: میں نبی کریم صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم کے ساتھ تھا جب آپ کچھ لوگوں کے کوڑے کے پاس آئے اور کھڑے ہو کر پیشاب کیا۔ آپ نے پانی منگوایا، تو میں آپ کے لیے پانی لایا، اور آپ نے وضو فرمایا۔