عربی (اصل)
حَدَّثنا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ وَإسحاق بْنُ حَاتِمٍ قالاَ حَدَّثنا يَحْيَى بن سُلَيْم حَدَّثنا عِمْرَانُ بْنُ مُسْلِمٍ عَن عَبد اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَن ابْنِ عُمَر قَالَ قَالَ رَسُول اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم مَنْ قَالَ فِي سُوقٍ مِنَ الأَسْوَاقِ لا إِلَهَ إلاَّ الله وحده لا شريك لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ يَحْيَى وَيُمِيتُ وهُو حَيٌّ لا يَمُوتُ بِيَدِهِ الْخَيْرُ وهُو عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ فَإِنْ قَالَهَا مَرَّةً وَاحِدَةً كَتَبَ اللَّهُ لَهُ أَلْفَ أَلْفِ حَسَنَةٍ وَمَحَا عَنْهُ أَلْفَ أَلْفِ سَيِّئَةٍ وَبُنِيَّ لَهُ بَيْتِا في الجنة اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم مَنْ قَالَ فِي سُوقٍ مِنَ الأَسْوَاقِ لا إِلَهَ إلاَّ الله وحده لا شريك لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ يَحْيَى وَيُمِيتُ وهُو حَيٌّ لا يَمُوتُ بِيَدِهِ الْخَيْرُ وهُو عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ فَإِنْ قَالَهَا مَرَّةً وَاحِدَةً كَتَبَ اللَّهُ لَهُ أَلْفَ أَلْفِ حَسَنَةٍ وَمَحَا عَنْهُ أَلْفَ أَلْفِ سَيِّئَةٍ وَبُنِيَّ لَهُ بَيْتِا في الجنة
انگریزی ترجمہ
Ahmad ibn Abdah and Ishaq ibn Hatim narrated to us, they said: Yahya ibn Sulaym narrated to us, Imran ibn Muslim narrated to us from Abdullah ibn Dinar from Ibn Umar who said: The Messenger of Allah ﷺ said: "Whoever says in a marketplace: 'There is no god but Allah alone, with no partner. To Him belongs the dominion and to Him is all praise. He gives life and causes death, and He is Ever-Living and does not die. In His Hand is all good, and He has power over all things' - if he says it once, Allah will record for him a million good deeds, erase from him a million bad deeds, and build for him a house in Paradise."