عربی (اصل)
حَدَّثنا عُمَر بْنُ الْخَطَّابِ وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبد الله بن مُحَمد قالاَ حَدَّثنا قطبة بن العلاء بن المنهال حَدَّثنا سُفيان يَعْنِي الثَّوْرِيّ عَن عَبد اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَن ابْنِ عُمَر قَالَ قَالَ رَسُول اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم مَا ذِئْبَانِ ضَارِيَانِ فِي حَظِيرَةٍ يَأْكُلانِ وَيُفْسِدَانِ بِأَضَرَّ فِيهَا مِنْ حُبِّ الشَّرَفِ وَحُبِّ الْمَالِ فِي دِينِ الْمَرْءِ الْمُسْلِمِوَهَذَا الْحَدِيثُ لاَ نعلمُهُ يُرْوَى عَن ابْنِ عُمَر إلاَّ مِن هَذَا الْوَجْهِ ولاَ نَعلم رَوَاهُ عَن عَبد اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ إلاَّ الثَّوْرِيّ ولاَ رَواه عَن الثَّوْرِيّ إلاَّ قُطْبَةُ بْنُ الْعَلاءِ اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم مَا ذِئْبَانِ ضَارِيَانِ فِي حَظِيرَةٍ يَأْكُلانِ وَيُفْسِدَانِ بِأَضَرَّ فِيهَا مِنْ حُبِّ الشَّرَفِ وَحُبِّ الْمَالِ فِي دِينِ الْمَرْءِ الْمُسْلِمِوَهَذَا الْحَدِيثُ لاَ نعلمُهُ يُرْوَى عَن ابْنِ عُمَر إلاَّ مِن هَذَا الْوَجْهِ ولاَ نَعلم رَوَاهُ عَن عَبد اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ إلاَّ الثَّوْرِيّ ولاَ رَواه عَن الثَّوْرِيّ إلاَّ قُطْبَةُ بْنُ الْعَلاءِ
انگریزی ترجمہ
Umar ibn al-Khattab and Ibrahim ibn Abdullah ibn Muhammad narrated to us, they said: Qutbah ibn al-Ala ibn al-Minhal narrated to us, Sufyan - meaning ath-Thawri - narrated to us from Abdullah ibn Dinar from Ibn Umar who said: The Messenger of Allah ﷺ said: "Two hungry wolves set loose in a sheep pen, devouring and ruining, are no more destructive to it than the love of status and wealth are to a Muslim's religion." This hadith, we do not know it to be narrated from Ibn Umar except through this chain, and we do not know anyone who narrated it from Abdullah ibn Dinar except ath-Thawri, and from ath-Thawri except Qutbah ibn al-Ala.