عربی (اصل)
وحَدَّثناه يَحْيَى بن حكيم حَدَّثنا الحنفي حَدَّثنا عَبد اللَّهِ بْنُ نَافِعٍ عَن أَبِيه عَن ابْنِ عُمَر عَن النَّبِيّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم بِنَحْوِهِ قَالَ فَكَانَ إِذَا بَاعَ يَقُولُ لا خَيَابَةَ يُرِيدُ لا خَلابَةَ اللَّهِ بْنُ نَافِعٍ عَن أَبِيه عَن ابْنِ عُمَر عَن النَّبِيّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم بِنَحْوِهِ قَالَ فَكَانَ إِذَا بَاعَ يَقُولُ لا خَيَابَةَ يُرِيدُ لا خَلابَةَ
انگریزی ترجمہ
It was narrated to us by Yahya ibn Hakim who narrated from al-Hanafi who narrated from Abdullah ibn Nafi' from his father from Ibn Umar (may Allah be well pleased with them) from the Noble Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) with a similar narration. He said: So whenever he sold, he would say 'La khiyabah' (no deception), intending 'La khilabah.'
اردو ترجمہ
ہمیں یحییٰ بن حکیم نے بیان کیا، انہوں نے حنفی سے، انہوں نے عبداللہ بن نافع سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے ابن عمر رضی اللہ تعالیٰ عنہما سے، انہوں نے نبی کریم صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم سے اسی طرح روایت کی۔ انہوں نے کہا: تو جب وہ بیچتا تو کہتا 'لا خیابہ' (دھوکہ نہیں)، اس کی مراد 'لا خلابہ' ہوتی۔