عربی (اصل)
حَدَّثنا أحمد بن مالك حَدَّثنا أَبُو أُمَيَّةَ بْنُ يَعْلَى عَن نافعٍ عَن ابْنِ عُمَر قَالَ قَالَ رَسُول اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم إِنَّ الْمَسِيحَ الدَّجَّالَ أَعْوَرُ عَيْنِ الْيَمِينِ كَأَنَّ عَيْنَهُ عِنَبَةٌ طَافِيَةٌوَأَبُو أُمَيَّةَ بْنُ يَعْلَى رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْبَصْرَةِ لَيْسَ بِالْقَوِيِّ فِي الْحَدِيثِ وَقَدْ رَوَى عَنْهُ المتقدمون اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم إِنَّ الْمَسِيحَ الدَّجَّالَ أَعْوَرُ عَيْنِ الْيَمِينِ كَأَنَّ عَيْنَهُ عِنَبَةٌ طَافِيَةٌوَأَبُو أُمَيَّةَ بْنُ يَعْلَى رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْبَصْرَةِ لَيْسَ بِالْقَوِيِّ فِي الْحَدِيثِ وَقَدْ رَوَى عَنْهُ المتقدمون
انگریزی ترجمہ
It was narrated to us by Ahmad ibn Malik who narrated from Abu Umayyah ibn Ya'la from Nafi' from Ibn Umar (may Allah be well pleased with them) who said: The Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) stated: «Indeed, the Messiah al-Dajjal has one eye blind — the right eye — as if his eye is a floating grape.» Abu Umayyah ibn Ya'la is a man from the people of Basrah who is not strong in hadith, though the predecessors have narrated from him.
اردو ترجمہ
ہمیں احمد بن مالک نے بیان کیا، انہوں نے ابو امیہ بن یعلیٰ سے، انہوں نے نافع سے، انہوں نے ابن عمر رضی اللہ تعالیٰ عنہما سے روایت کی، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا: «بے شک مسیح دجال کی دائیں آنکھ کانی ہے، جیسے اس کی آنکھ ابھرا ہوا انگور ہے۔» اور ابو امیہ بن یعلیٰ بصرہ کے لوگوں میں سے ایک آدمی ہیں جو حدیث میں مضبوط نہیں، اگرچہ متقدمین نے ان سے روایت کی ہے۔