عربی (اصل)
وحَدَّثناه مُحَمد بن عَبد الملك الواسطي حَدَّثنا مُحَمد بن ماهان حَدَّثنا مُوسَى بْنُ أَعْيَنَ عَن خُصَيف عَن نافعٍ عَن ابْنِ عُمَر عَن النَّبِيّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم بِنَحْوِهِوَهَذَا الْحَدِيثُ إِنَّمَا يَرْوِيهِ الْحُفَّاظُ عَن نافعٍ عَن زَيْدِ بْنِ عَبد اللَّهِ عَن عَبد اللَّهِ بْنِ عَبد الرَّحْمَنِ عَن أُمِّ سَلَمَةَوَلا نَعْلَمُ أَحَدًا قَالَ عَن نافعٍ عَن ابْنِ عُمَر إلاَّ خُصَيف وبرد عَلَيه وَسَلَّم بِنَحْوِهِوَهَذَا الْحَدِيثُ إِنَّمَا يَرْوِيهِ الْحُفَّاظُ عَن نافعٍ عَن زَيْدِ بْنِ عَبد اللَّهِ عَن عَبد اللَّهِ بْنِ عَبد الرَّحْمَنِ عَن أُمِّ سَلَمَةَوَلا نَعْلَمُ أَحَدًا قَالَ عَن نافعٍ عَن ابْنِ عُمَر إلاَّ خُصَيف وبرد
انگریزی ترجمہ
It was narrated to us by Muhammad ibn Abd al-Malik al-Wasiti who narrated from Muhammad ibn Mahan who narrated from Musa ibn A'yan from Khusayf from Nafi' from Ibn Umar (may Allah be well pleased with them) from the Noble Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) with a similar narration. This hadith is only narrated by the memorizers from Nafi' from Zayd ibn Abdullah from Abdullah ibn Abd al-Rahman from Umm Salamah. We do not know anyone who said it from Nafi' from Ibn Umar except Khusayf and Burd.
اردو ترجمہ
ہمیں محمد بن عبدالملک واسطی نے بیان کیا، انہوں نے محمد بن ماہان سے، انہوں نے موسیٰ بن اعین سے، انہوں نے خصیف سے، انہوں نے نافع سے، انہوں نے ابن عمر رضی اللہ تعالیٰ عنہما سے، انہوں نے نبی کریم صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم سے اسی طرح روایت کی۔ یہ حدیث حافظ صرف نافع سے روایت کرتے ہیں زید بن عبداللہ سے، وہ عبداللہ بن عبدالرحمٰن سے، وہ ام سلمہ سے۔ اور ہم نہیں جانتے کہ کسی نے نافع سے ابن عمر سے کہا سوائے خصیف اور برد کے۔