عربی (اصل)
حَدَّثنا زكريا بن يَحْيَى حَدَّثنا شَبَابَةُ عَن الْمُغِيرَةِ بْنِ مُسْلِمٍ عَن مَطَرٍ الْوَرَّاقِ عَن نافعٍ عَن ابْنِ عُمَر أَن رَسولَ اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم أَمَرَ أَنْ يُمَنَّ عَلَى الْكُفَّارِ فَالأَحْرَارُ أَحَقُّ يَعْنِي الْعِتْقَوَهَذَا الْحَدِيثُ لاَ نعلمُهُ يُرْوَى بِهَذَا اللَّفْظِ إلاَّ عَن ابْنِ عُمَر ولاَ نَعلم رَوَاهُ عَن نافعٍ إلاَّ مَطَرٌ ولاَ عَن مَطَرٍ إلاَّ مُغِيرَةُ بْنُ مُسْلِمٍ اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم أَمَرَ أَنْ يُمَنَّ عَلَى الْكُفَّارِ فَالأَحْرَارُ أَحَقُّ يَعْنِي الْعِتْقَوَهَذَا الْحَدِيثُ لاَ نعلمُهُ يُرْوَى بِهَذَا اللَّفْظِ إلاَّ عَن ابْنِ عُمَر ولاَ نَعلم رَوَاهُ عَن نافعٍ إلاَّ مَطَرٌ ولاَ عَن مَطَرٍ إلاَّ مُغِيرَةُ بْنُ مُسْلِمٍ
انگریزی ترجمہ
It was narrated to us by Zakariyya ibn Yahya who narrated from Shababah from al-Mughirah ibn Muslim from Matar al-Warraq from Nafi' from Ibn Umar (may Allah be well pleased with them) that the Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) commanded that favor be granted to the disbelievers, and the free people are more entitled — meaning manumission. This hadith, we do not know it to be narrated with this wording except from Ibn Umar, and we do not know anyone who narrated it from Nafi' except Matar, nor from Matar except Mughirah ibn Muslim.
اردو ترجمہ
ہمیں زکریا بن یحییٰ نے بیان کیا، انہوں نے شبابہ سے، انہوں نے مغیرہ بن مسلم سے، انہوں نے مطر الوراق سے، انہوں نے نافع سے، انہوں نے ابن عمر رضی اللہ تعالیٰ عنہما سے روایت کی کہ رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے حکم دیا کہ کافروں پر احسان کیا جائے، تو آزاد لوگ زیادہ حقدار ہیں — یعنی آزادی۔ یہ حدیث ہم اس لفظ کے ساتھ نہیں جانتے سوائے ابن عمر سے، اور ہم نہیں جانتے کہ اسے نافع سے کسی نے روایت کیا سوائے مطر کے، اور نہ مطر سے سوائے مغیرہ بن مسلم کے۔