عربی (اصل)
حَدَّثنا مُحَمَّدُ بْنَ الْمُثَنَّى قَال حَدَّثنا مُحَمد بْنُ فُضَيْلٍ عَن عَطاء بْنِ السَّائِبِ عَن سَعِيد بْنِ جُبَير عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِي اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ مَا رَأَيْتُ قَوْمًا خَيْرًا مِنْ أَصْحَابِ مُحَمد صَلَّى اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم ما سألوه إلاَّ عَنْ ثِنْتَيْ عَشْرَةَ مَسْأَلَةً كُلُّهَا فِي الْقُرْآنِ يسألونك عن الخمر والميسر و يَسْأَلُونَكَ عَنِ الشَّهْرِ الْحَرَامِ و ويسألونك عن اليتامى قَالَ فَلَمَّا نَزَلَتْ وَلا تَقْرَبُوا مَالَ الْيَتِيمِ عَزَلوُا طَعَامَهُمْ مِنْ طَعَامِهِمْ فَنَزَلَتْ وَإِنْ تُخَالِطُوهُمْ فإخوانكم والله يعلم المفسد من المصلحوَفِي هَذَا الْحَدِيثِ كَلامٌ غَيْرُ هَذَا خَيْرًا مِنْ أَصْحَابِ مُحَمد صَلَّى اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم ما سألوه إلاَّ عَنْ ثِنْتَيْ عَشْرَةَ مَسْأَلَةً كُلُّهَا فِي الْقُرْآنِ يسألونك عن الخمر والميسر و يَسْأَلُونَكَ عَنِ الشَّهْرِ الْحَرَامِ و ويسألونك عن اليتامى قَالَ فَلَمَّا نَزَلَتْ وَلا تَقْرَبُوا مَالَ الْيَتِيمِ عَزَلوُا طَعَامَهُمْ مِنْ طَعَامِهِمْ فَنَزَلَتْ وَإِنْ تُخَالِطُوهُمْ فإخوانكم والله يعلم المفسد من المصلحوَفِي هَذَا الْحَدِيثِ كَلامٌ غَيْرُ هَذَا
انگریزی ترجمہ
Muhammad ibn al-Muthanna narrated to us, he said: Waki' narrated to us, from al-A'mash, from Muslim al-Batin, from Sa'id ibn Jubayr, from Ibn Abbas (may Allah be well pleased with them both), who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: «The one who takes back his gift is like a dog that returns to its vomit.» And through another chain from the A'mash from Habib ibn Abi Thabit from Sa'id ibn Jubayr from Ibn Abbas from the Prophet similarly. This hadith is well-known from Sa'id ibn Jubayr from Ibn Abbas from more than one route.