عربی (اصل)
حَدَّثَناه أَحْمَدُ بْنُ عَبدة عَن ابْنِ عُيَيْنة عن عَمْرو عَن طاووس عَن النَّبِيّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّموَلا نَعْلَمُ يُرْوَى هَذَا الْكَلامُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ إلاَّ مِن هَذَا الْوَجْهِ ولاَ نَحْفَظُ أَنَّ أَحَدًا رَوَاهُ عَنْ يُونُسَ عَنْ حَمَّادٍ إلاَّ إِبْرَاهِيمَ بْنَ سَعِيد فَذَكَرَ بَعْضُ أَصْحَابِنَا أَنَّ مُجَاهِدَ بْنَ مُوسَى رَوَاهُ أَيْضًا عَنْ يُونُسَ فَتَابَعَ إِبْرَاهِيمَ عَلَى إِسْنَادِهِ عَلَيه وَسَلَّموَلا نَعْلَمُ يُرْوَى هَذَا الْكَلامُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ إلاَّ مِن هَذَا الْوَجْهِ ولاَ نَحْفَظُ أَنَّ أَحَدًا رَوَاهُ عَنْ يُونُسَ عَنْ حَمَّادٍ إلاَّ إِبْرَاهِيمَ بْنَ سَعِيد فَذَكَرَ بَعْضُ أَصْحَابِنَا أَنَّ مُجَاهِدَ بْنَ مُوسَى رَوَاهُ أَيْضًا عَنْ يُونُسَ فَتَابَعَ إِبْرَاهِيمَ عَلَى إِسْنَادِهِ
انگریزی ترجمہ
Ahmad ibn Abdah narrated it to us, from Ibn Uyaynah, from Amr, from Tawus, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him). We do not know that this statement is narrated from Ibn Abbas except from this route, and we do not recall that anyone narrated it from Yunus from Hammad except Ibrahim ibn Sa'id. Some of our companions mentioned that Mujahid ibn Musa also narrated it from Yunus, thus following Ibrahim in his chain.
اردو ترجمہ
احمد بن عبدہ نے ہم سے بیان کیا، ابن عیینہ سے، عمرو سے، طاووس سے، نبی کریم صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم سے۔ ہم نہیں جانتے کہ یہ قول ابن عباس سے اس طریق کے علاوہ مروی ہو، اور ہمیں یاد نہیں کہ کسی نے اسے یونس سے حماد سے ابراہیم بن سعید کے علاوہ روایت کیا ہو۔ ہمارے کچھ ساتھیوں نے ذکر کیا کہ مجاہد بن موسیٰ نے بھی اسے یونس سے روایت کیا، تو اس نے ابراہیم کی سند میں متابعت کی۔