عربی (اصل)
حَدَّثنا رَجَاءُ بْنُ مُحَمد وَعَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ مُحَمد الرقاشي قَالاَ حَدَّثنَا مالك بن إسماعيل قَال حَدَّثنا عَبد الرحمن بن حُمَيد الرؤاسي قَال حَدَّثنا عَبد الْكَرِيمِ بْنُ سُلَيْطٍ عَن ابْنِ بُرَيدة عَن أَبيهِ قَالَ نَفَرٌ لِعَلِيٍّ رَضِي اللَّهُ عَنْهُ لَوْ خَطَبْتَ فَاطِمَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا فَأَتَى النَّبِيّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم فَقَالَ مَا حَاجَةُ عَلِيٍّ قَالَ ذَكَرْتُ فَاطِمَةَ بِنْتَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم قَالَ مَرْحَبًا وَأَهْلا لَمْ يُزِدْهُ عَلَيْهِمَا فَخَرَجَ عَلِيٌّ رَضِي اللَّهُ عَنْه�� إِلَى أُولَئِكَ الرَّهْطِ وَهُمْ يَنْتَظِرُونَهُ قَالُوا مَا وَرَاءَكَ قَالَ لا أَدْرِي غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ لِي مَرْحَبًا وَأَهْلا قَالُوا يَكْفِيكَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم أَعْطَاكَ الأَهْلَ وَأَعْطَاكَ الْمَرْحَبَ قَالَ فَلَمَّا بعد ما زوجه قال ياعلي إنه لابد لِلْعُرْسِ مِنْ وَلِيمَةٍ وَقال سَعْد عِنْدِي كَبْشٌ وَجَمَعَ لَهُ رَهْطٌ مِنَ الأَنْصَارِ فَلَمَّا كَانَ ليلة البناء قال ياعلي لا تُحْدِثْ شَيْئًا حَتَّى تَلْقَانِي فَدَعَا النَّبِيّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم بِمَاءٍ فَتَوَضَّأَ مِنْهُ ثُمَّ أَفْرَغَهُ عَلَى عَلِيٍّ رَضِي اللَّهُ عَنْهُ ثُمَّ قَالَ اللَّهُمَّ بَارِكْ فِيهِمَا وَبَارِكْ لَهُمَا في شبليهما النَّبِيّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم فَقَالَ مَا حَاجَةُ عَلِيٍّ قَالَ ذَكَرْتُ فَاطِمَةَ بِنْتَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم قَالَ مَرْحَبًا وَأَهْلا لَمْ يُزِدْهُ عَلَيْهِمَا فَخَرَجَ عَلِيٌّ رَضِي اللَّهُ عَنْهُ إِلَى أُولَئِكَ الرَّهْطِ وَهُمْ يَنْتَظِرُونَهُ قَالُوا مَا وَرَاءَكَ قَالَ لا أَدْرِي غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ لِي مَرْحَبًا وَأَهْلا قَالُوا يَكْفِيكَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم أَعْطَاكَ الأَهْلَ وَأَعْطَاكَ الْمَرْحَبَ قَالَ فَلَمَّا بعد ما زوجه قال ياعلي إنه لابد لِلْعُرْسِ مِنْ وَلِيمَةٍ وَقال سَعْد عِنْدِي كَبْشٌ وَجَمَعَ لَهُ رَهْطٌ مِنَ الأَنْصَارِ فَلَمَّا كَانَ ليلة البناء قال ياعلي لا تُحْدِثْ شَيْئًا حَتَّى تَلْقَانِي فَدَعَا النَّبِيّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم بِمَاءٍ فَتَوَضَّأَ مِنْهُ ثُمَّ أَفْرَغَهُ عَلَى عَلِيٍّ رَضِي اللَّهُ عَنْهُ ثُمَّ قَالَ اللَّهُمَّ بَارِكْ فِيهِمَا وَبَارِكْ لَهُمَا في شبليهما
انگریزی ترجمہ
Raja ibn Muhammad and Abd al-Malik ibn Muhammad ar-Raqashi narrated to us, they said: Malik ibn Isma'il narrated to us, he said: Abd ar-Rahman ibn Humayd ar-Ru'asi narrated to us, he said: Abd al-Karim ibn Sulayt narrated to us from Ibn Burayda from his father who said: Some people said to Ali (may Allah be pleased with him): "Why do you not propose to Fatima (may Allah be pleased with her)?" So he went to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), who said: "What does Ali need?" He said: "I have come regarding Fatima, daughter of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him)." He said: "Welcome and family," and did not add anything beyond that. Ali (may Allah be pleased with him) went out to those men who were waiting for him. They said: "What happened?" He said: "I do not know except that he said to me 'Welcome and family.'" They said: "That is enough for you from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) - he has given you the family and the welcome." After he married her, he said: "O Ali, a wedding must have a feast." Sa'd said: "I have a ram." And a group of the Ansar gathered provisions for him. On the wedding night, he said: "O Ali, do not do anything until you meet me." The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) called for water, performed wudu with it, then poured it upon Ali (may Allah be pleased with him), then said: "O Allah, bless them both and bless for them their offspring."