عربی (اصل)
حَدَّثنا يَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ قَال حَدَّثنا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ عَن سَعِيد عَنْ قَتَادَةَ عَن أَبِي مُسْلِمٍ وهُو يُعْرَفُ بِأَبِي مُسْلِمٍ الْجَذْمِيِّ عَنِ الْجَارُودِ رَضِي اللَّهُ عَنْهُ قَالَ نَهَى النَّبِيّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم عَنِ الشُّرْبِ قَائِمًا اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم عَنِ الشُّرْبِ قَائِمًا
انگریزی ترجمہ
Yahya ibn Habib ibn 'Arabi narrated to us, he said: Khalid ibn al-Harith narrated to us from Sa'id from Qatadah from Abu Muslim, and he is known as Abu Muslim al-Jadhami, from al-Jarud (may Allah be pleased with him), he said: The Noble Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) forbade drinking while standing.
اردو ترجمہ
عمرو بن علی نے ہمیں حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: عمر بن علی نے ہمیں حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: حسین نے ہمیں حدیث بیان کی مجمع بن یحییٰ انصاری سے، انہوں نے اپنے چچا سے، انہوں نے حضرت حذیفہ بن یمان رضی اللہ عنہ سے کہا: میں نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ مغرب کی نماز پڑھی۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نماز میں کھڑے رہے یہاں تک کہ عشاء کی نماز پڑھی، پھر اپنے گھر واپس آئے۔ میں نے کہا: یا رسول اللہ! آج رات میں کچھ کرنے والا تھا جو میں نے پہلے کبھی نہیں کیا۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: «وہ کیا ہے؟» میں نے کہا: جب آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمارے ساتھ مغرب کی نماز پڑھی اور پھر کھڑے ہو گئے، تو میں نے سوچا کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے پیچھے جاؤں اور آپ کو پکڑوں اور کہوں: میرے ماں باپ آپ پر قربان، کیا آپ اپنے گھر نہیں جائیں گے؟ مجھے ڈر تھا کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم ایسا کسی واقعے کی وجہ سے کر رہے ہیں۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: «میرے پاس میرے رب عز وجل کی طرف سے دو آدمی آئے۔ ان میں سے ایک نے میرے سینے پر ہاتھ رکھا اور دوسرے نے میری گردن کے پچھلے حصے پر یہاں تک کہ میں نے اپنے دونوں چھاتیوں کے درمیان ان کی انگلیوں کی ٹھنڈک محسوس کی، اور انہوں نے مجھ سے کہا: تمہیں تین چیزیں دی گئی ہیں جو تم سے پہلے کسی کو نہیں دی گئیں: تمہاری نماز درست کی گئی، تمہیں تمام انسانوں کی طرف بھیجا گیا، اور تمہیں پانچ نمازیں دی گئیں۔»
