عربی (اصل)
حَدَّثنا عَمْرو بن علي قَال حَدَّثنا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنِ الأَعمَش عَن الْمُسَيَّب بْنِ رَافِعٍ عَنْ تَمِيمِ بْنِ طَرَفَةَ عَنْ جَابِرِ بْنُ سَمُرة عَنِ النَّبِيّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم بِنَحْوِهِوَهَذَا الْكَلامُ لا نعلَمُ أحَدًا يَرْوِيهِ عَنِ النَّبِيّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم إلاَّ جَابِرُ بْنُ سَمُرة ولاَ نَعْلَمُ لَهُ طَرِيقًا عَنْ جَابِرٍ إلاَّ هَذَا الطَّرِيقَ الْكَلامُ لا نعلَمُ أحَدًا يَرْوِيهِ عَنِ النَّبِيّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم إلاَّ جَابِرُ بْنُ سَمُرة ولاَ نَعْلَمُ لَهُ طَرِيقًا عَنْ جَابِرٍ إلاَّ هَذَا الطَّرِيقَ
انگریزی ترجمہ
Amr ibn Ali narrated to us, he said: Abu Mu'awiyah narrated to us from al-A'mash from al-Musayyab ibn Rafi' from Tamim ibn Tarafah from Jabir ibn Samurah from the Noble Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) with a similar narration. This wording, we do not know anyone who narrates it from the Noble Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) except Jabir ibn Samurah, and we do not know any route for it from Jabir except this route.
اردو ترجمہ
عمرو بن علی نے ہمیں حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ابو معاویہ نے ہمیں حدیث بیان کی اعمش سے، انہوں نے مسیب بن رافع سے، انہوں نے تمیم بن طرفہ سے، انہوں نے جابر بن سمرہ سے، انہوں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے اسی طرح کی روایت کی۔ یہ الفاظ، ہم کسی کو نہیں جانتے جو اسے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت کرتا ہو سوائے جابر بن سمرہ کے، اور ہم اس کے لیے جابر سے کوئی راستہ نہیں جانتے سوائے اس راستے کے۔