عربی (اصل)
حَدَّثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ زِيَادٍ الصَّائِغُ الْبَغْدَادِيُّ قَال حَدَّثنا مُحَمد بن عُبَيد قَال حَدَّثنا الأَعْمَشُ عَن أَبِي خَالِدٍ الْوَالِبِيِّ عَن أَبِي جُحَيْفَةَ رَضِي اللَّهُ عَنْهُ قَالَ قَالَ النَّبِيّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم لا يَزَالُ هَذَا الأَمْرُ قَائِمًا حَتَّى يَلِيَ اثْنَا عَشَرَ أَحْسَبُهُ قَالَ مِنْ قُرَيْشٍ يَعْنِي خَلِيفَةًقَالَ أَبُو بَكْرٍ وَهَذَا الْحَدِيثُ لا نعلَمُ أحَدًا تَابَعَ مُحَمد بْنَ عُبَيد عَلَى رِوَايَتِهِ إِنَّمَا يَرْوِيهِ الْحُفَّاظُ عَنِ الأَعْمَشِ عَن أَبِي خَالِدٍ الْوَالِبِيِّ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرة وهُو الصَّوَابُ عَلَيه وَسَلَّم لا يَزَالُ هَذَا الأَمْرُ قَائِمًا حَتَّى يَلِيَ اثْنَا عَشَرَ أَحْسَبُهُ قَالَ مِنْ قُرَيْشٍ يَعْنِي خَلِيفَةًقَالَ أَبُو بَكْرٍ وَهَذَا الْحَدِيثُ لا نعلَمُ أحَدًا تَابَعَ مُحَمد بْنَ عُبَيد عَلَى رِوَايَتِهِ إِنَّمَا يَرْوِيهِ الْحُفَّاظُ عَنِ الأَعْمَشِ عَن أَبِي خَالِدٍ الْوَالِبِيِّ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرة وهُو الصَّوَابُ
انگریزی ترجمہ
Hadrat Abu Juhayfah (may Allah be well pleased with him) narrated: The Noble Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) said: «This matter [of authority] shall remain established until twelve [rulers] govern» — I believe he said: «from Quraysh,» meaning caliphs. Abu Bakr [al-Bazzar] said: This hadith — we do not know anyone who followed Muhammad ibn Ubayd upon this narration; the memorizers narrate it from al-A'mash differently.