عربی (اصل)
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَالِدٍ قَالَ أَخْبَرَنَا كَثِيرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَذْهَبُ الدُّنْيَا حَتَّى تَكُونَ رَابِطَةٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ بِمَوْضِعٍ يُقَالُ لَهُ بُولَانُ حَتَّى يُقَاتِلُونَ بَنِي الْأَصْفَرِ يُجَاهِدُونَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ لَا تَأْخُذُهُمْ فِي اللَّهِ لَوْمَةُ لَائِمٍ حَتَّى يَفْتَحَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ قُسْطَنْطِينَةَ وَرُومِيَّةَ بِالتَّسْبِيحِ وَالتَّكْبِيرِ فَيُهْدَمُ حِصْنُهَا وَحَتَّى يَقْتَسِمُونَ الْمَالَ بِالْأَتْرِسَةِ قَالَ ثُمَّ يَصْرُخُ صَارِخٌ يَا أَهْلَ الْإِسْلَامِ قَدْ خَرَجَ الْمَسِيحُ الدَّجَّالُ فِي بِلَادِكُمْ وَدِيَارِكُمْ فَيَقُولُوُنَ مَنْ هَذَا الصَّارِخُ فَلَا يَعْلَمُونَ مَنْ هُوَ فَيَبْعَثُونَ طَلِيعَةً يَنْظُرُ هَلْ هُوَ الْمَسِيحُ فَيَرْجِعُونَ إِلَيْهِمْ فَيَقُولُوُنَ لَمْ نَرَ شَيْئًا وَلَمْ نَسْمَعْهُ فَيَقُولُوُنَ إِنَّهُ وَاللَّهِ مَا صَرَخَ الصَّارِخَ إِلَّا مِنَ السَّمَاءِ أَوْ مِنَ الْأَرْضِ تَعَالَوْا نَخْرُجُ بِأَجْمَعِنَا فَإِنْ يَكُنِ الْمَسِيحُ بِهَا نُقَاتِلْهُ حَتَّى يَحْكُمَ اللَّهُ بَيْنَنَا وَبَيْنَهُ وَهُوَ خَيْرُ الْحَاكِمِينَ وَإِنْ يَكُنِ الْأُخْرَى فَإِنَّهَا بِلَادُكُمْ وَعَسَاكِيرُكُمْ وَعَشَائِرِكُمْ رَجَعْتُمْ إِلَيْهَا
انگریزی ترجمہ
Muhammad ibn al-Muthanna narrated to us, he said: Mu'adh ibn Mu'adh narrated to us, he said: Shu'bah narrated to us from Qatadah from Anas who said: Hadrat Abdullah ibn Abi Awfa (may Allah be well pleased with him) used to say: «O Allah, to You belongs all praise as befits the majesty of Your Face and the greatness of Your sovereignty.»
اردو ترجمہ
محمد بن مثنیٰ نے ہمیں خبر دی، انہوں نے کہا: معاذ بن معاذ نے ہمیں خبر دی، انہوں نے کہا: شعبہ نے ہمیں قتادہ سے خبر دی، انہوں نے انس سے، انہوں نے کہا: حضرت عبداللہ بن ابی اوفیٰ رضی اللہ تعالیٰ عنہ یہ فرماتے تھے: «اللھم لک الحمد کما ینبغی لجلال وجھک وعظیم سلطانک۔»