عربی (اصل)
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ الْأَوْدِيُّ قَالَ أَخْبَرَنَا عُثْمَانُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ مُرَّةَ قَالَ أَخْبَرَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا بَعَثَ سَرِيَّةً قَالَ اغْزُوا بِسْمِ اللَّهِ وَقَاتِلُوا مَنْ كَفَرَ بِاللَّهِ وَلَا تَغُلُّوا وَلَا تُمَثِّلُوا وَلَا تَقْتُلُوا وَلِيدًا وَهَذَا الْحَدِيثُ لَا نَعْلَمُهُ يُرْوَى عَنْ أَبِي مُوسَى عَنِ النَّبِيِّ عَلَيْهِ السَّلَامُ إِلَّا بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ
انگریزی ترجمہ
Hadrat Abu Musa (may Allah be well pleased with him) narrated that when the Noble Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) would dispatch a military expedition, he would state: «Go forth in the name of Allah. Fight those who disbelieve in Allah. Do not commit treachery, do not mutilate, and do not kill children.» This hadith is not known to be narrated from Abu Musa from the Noble Prophet (peace be upon him) except with this chain from this route.
اردو ترجمہ
حضرت ابو موسیٰ رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم جب کوئی لشکر بھیجتے تو فرماتے: «اللہ کے نام پر جاؤ۔ ان سے لڑو جو اللہ کے ساتھ کفر کرتے ہیں۔ خیانت نہ کرو، مثلہ نہ کرو اور بچوں کو قتل نہ کرو۔» یہ حدیث ابو موسیٰ سے نبی کریم علیہ السلام سے اس سند سے اسی طریقے سے معلوم ہے۔