عربی (اصل)
حَدَّثَنَا هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ قَالَ نا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ لَمَّا طُعِنَ عُمَرُ أَعْوَلَتْ عَلَيْهِ حَفْصَةُ فَقَالَ عُمَرُ أَمَا عَلِمْتَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْمُعَوَّلُ عَلَيْهِ يُعَذَّبُ قَالَ أَبُو بَكْرٍ وَهَذَا الْحَدِيثُ رَوَاهُ حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ عَنْ عُمَرَ وَرَوَاهُ جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَبِي رَافِعٍ عَنْ عُمَرَ وَلَا نَعْلَمُ رَوَى هَذَا اللَّفْظَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا عُمَرُ قَالَ الْمُعَوَّلُ عَلَيْهِ يُعَذَّبُ قَالَ أَبُو بَكْرٍ وَهَذَا الْحَدِيثُ رَوَاهُ حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ عَنْ عُمَرَ وَرَوَاهُ جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَبِي رَافِعٍ عَنْ عُمَرَ وَلَا نَعْلَمُ رَوَى هَذَا اللَّفْظَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا عُمَرُ
انگریزی ترجمہ
Hudbah ibn Khalid narrated to us saying: Hammad ibn Salamah narrated to us from Thabit from Anas who said: When Umar (may Allah be well pleased with him) was stabbed, Hafsah wailed over him. Umar said: 'Did you not know that the Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) said: The one who is wailed over is punished?' Abu Bakr (al-Bazzar) said: This hadith was narrated by Hammad ibn Salamah from Thabit from Anas from Umar, and it was narrated by Ja'far ibn Sulayman from Thabit from Abu Rafi' from Umar. We do not know anyone who narrated this wording except through Umar.