عربی (اصل)
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِسْحَاقَ الْعَطَّارُ قَالَ أَخْبَرَنَا عَفَّانُ قَالَ أَخْبَرَنَا هَمَّامُ بْنُ يَحْيَى عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ إِنَّ ابْنَ آدَمَ الَّذِي قَتَلَ أَخَاهُ لَيُقَاسِمُ أَهْلَ النَّارِ نِصْفَ عَذَابِهِمْ قِسْمَةً صِحَاحًا
انگریزی ترجمہ
Ubaydullah ibn Mu'adh narrated to us, saying: my father informed us, saying: Shu'bah informed us, from Habib ibn az-Zubayr, saying: I heard Abdullah ibn Abi al-Hudhayl saying: I heard Abdullah ibn Amr (may Allah be well pleased with them both) saying: The Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) stated: «It is from the major sins that a man curses his parents.» They said: "O Messenger of Allah, how does a man curse his parents?" He stated: «He insults another man's father, so that man insults his father, and he insults another man's mother, so that man insults his mother.»
اردو ترجمہ
عبیداللہ بن معاذ نے ہمیں حدیث بیان کی، کہا: میرے والد نے ہمیں خبر دی، کہا: شعبہ نے ہمیں خبر دی، حبیب بن زبیر سے، کہا: میں نے عبداللہ بن ابی الہذیل کو کہتے سنا: میں نے عبداللہ بن عمرو رضی اللہ تعالیٰ عنہما کو کہتے سنا: رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا: «کبیرہ گناہوں میں سے ہے کہ آدمی اپنے والدین پر لعنت کرے۔» صحابہ نے عرض کیا: یا رسول اللہ! آدمی اپنے والدین پر لعنت کیسے کرتا ہے؟ آپ نے فرمایا: «وہ دوسرے کے باپ کو گالی دیتا ہے، تو وہ آدمی اس کے باپ کو گالی دیتا ہے، اور وہ دوسرے کی ماں کو گالی دیتا ہے، تو وہ آدمی اس کی ماں کو گالی دیتا ہے۔»