عربی (اصل)
حَدَّثَنَا سَلَمَةُ قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ زِيَادٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَنْكِحُوا النِّسَاءَ لِحُسْنِهِنَّ فَعَسَى حُسْنُهُنَّ أَنْ يُرْدِيَهُنَّ وَلَا تَنْكِحُوهُنَّ لِأَمْوَالِهِنَّ فَعَسَى أَمْوَالُهُنَّ أَنْ تُطْغِيَهُنَّ وَانْكِحُوهُنَّ عَلَى الدِّينِ وَلَأَمَةٌ سَوْدَاءُ خَرْمَاءُ ذَاتُ دِينٍ أَفْضَلُ
انگریزی ترجمہ
And Yusuf ibn Musa narrated to us, saying: Jarir informed us, from Mansur, from Abu Wa'il, from Abdullah who said: I asked the Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him): "Which deed is most beloved to Allah?" He said: «Prayer at its appointed time.» I said: "Then what?" He said: «Kindness to parents.» I said: "Then what?" He said: «Jihad in the way of Allah.» This hadith is narrated from Abdullah ibn Mas'ud from the Noble Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) through more than one chain.
اردو ترجمہ
اور یوسف بن موسیٰ نے ہمیں حدیث بیان کی، کہا: جریر نے ہمیں خبر دی، منصور سے، ابو وائل سے، عبداللہ سے جنہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم سے پوچھا: کون سا عمل اللہ کو سب سے زیادہ محبوب ہے؟ آپ نے فرمایا: «نماز اس کے مقررہ وقت پر۔» میں نے کہا: پھر کیا؟ آپ نے فرمایا: «والدین کے ساتھ نیکی۔» میں نے کہا: پھر کیا؟ آپ نے فرمایا: «اللہ کی راہ میں جہاد۔» یہ حدیث عبداللہ بن مسعود سے نبی کریم صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم سے ایک سے زیادہ سندوں سے مروی ہے۔