عربی (اصل)
وَأَخْبَرَنَاهُ أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ قَالَ أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ عَلِيٍّ قَالَ أَخْبَرَنَا فِطْرٌ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَيْسَ الْوَاصِلُ بِالْمُكَافِئِ وَلَكِنَّ الْوَاصِلَ مَنْ إِذَا انْقَطَعَتْ رَحِمُهُ وَصَلَهَا وَهَذَا الْحَدِيثُ لَا نَعْلَمُهُ يُرْوَى عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
انگریزی ترجمہ
And Yusuf ibn Musa narrated to us, saying: Jarir informed us, from Mansur, from Abu Wa'il, from Abdullah who said: The Noble Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) forbade the sale of wine, carrion, swine, and idols. Then the Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) said: «May Allah curse the Jews — fat was forbidden to them, so they melted it and sold it.» This hadith is narrated from Abdullah from the Noble Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) through more than one chain.
اردو ترجمہ
اور یوسف بن موسیٰ نے ہمیں حدیث بیان کی، کہا: جریر نے ہمیں خبر دی، منصور سے، ابو وائل سے، عبداللہ سے جنہوں نے کہا: نبی کریم صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے شراب، مردار، خنزیر اور بتوں کی بیع سے منع فرمایا۔ پھر رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا: «اللہ تعالیٰ یہود پر لعنت کرے — ان پر چربی حرام کی گئی تو انہوں نے اسے پگھلایا اور بیچ دیا۔» یہ حدیث عبداللہ سے نبی کریم صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم سے ایک سے زیادہ سندوں سے مروی ہے۔