عربی (اصل)
أَخْبَرَنَا أَبُو الْمَنْصُورِ الظَّفَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَحْمَدَ الْعَلَوِيُّ أنبأ أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ دُحَيْمٍ الشَّيْبَانِيُّ بِالْكُوفَةِ ثنا أَحْمَدُ بْنُ حَازِمِ بْنِ أَبِي غَرَزَةَ ثنا شِهَابُ بْنُ عَبَّادٍ الْعَبْدِيُّ ثنا دَاوُدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ عَنْ يُوسُفَ بْنِ مَاهَكٍ عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَبِيهَا
انگریزی ترجمہ
Hadrat Ibn Umar (may Allah be well pleased with them) narrated that the Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) stated: «Indeed, Allah will not unite my Ummah — or he said: 'the Ummah of Muhammad (blessings and peace of Allah be upon him)' — upon misguidance. The hand of Allah is with the community, and whoever deviates, deviates to the Fire.»
اردو ترجمہ
حضرت ابن عمر رضی اللہ تعالیٰ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا: «بے شک اللہ تعالیٰ میری امت کو — یا آپ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا: 'محمد صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم کی امت کو' — گمراہی پر جمع نہیں کرے گا۔ اللہ کا ہاتھ جماعت کے ساتھ ہے، اور جو بھٹکے، وہ آگ کی طرف بھٹکتا ہے۔»