عربی (اصل)
قَالَ وَحَدَّثَنِي أَخِي عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنِ الْجَرِّ وَالدُّبَّاءِ وَالْمُزَفَّتِ وَعَنِ الْبُسْرِ وَالتَّمْرِ وَهَذَا الْحَدِيثُ لَا نَعْلَمُ رَوَاهُ عَنْ أَبِي الْحَكَمِ إِلَّا سَلَمَةُ بْنُ كُهَيْلٍ اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنِ الْجَرِّ وَالدُّبَّاءِ وَالْمُزَفَّتِ وَعَنِ الْبُسْرِ وَالتَّمْرِ وَهَذَا الْحَدِيثُ لَا نَعْلَمُ رَوَاهُ عَنْ أَبِي الْحَكَمِ إِلَّا سَلَمَةُ بْنُ كُهَيْلٍ
انگریزی ترجمہ
He said: And my brother narrated to me from Hadrat Abu Sa'id al-Khudri that the Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) forbade (using) jars, gourds, and pitch-coated vessels, and (mixing) unripe dates with ripe dates. This is the hadith of Abul-Hakam.
اردو ترجمہ
انہوں نے فرمایا: اور میرے بھائی نے مجھے حضرت ابو سعید خدری سے روایت کیا کہ رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے مٹی کے برتنوں، کدو کے برتنوں، تارکول لگے برتنوں اور کچے کھجور کو پکے کھجور کے ساتھ ملانے سے منع فرمایا۔ یہ ابوالحکم کی حدیث ہے۔