عربی (اصل)
حَدَّثَنَا الْجَرَّاحُ بْنُ مَخْلَدٍ قَالَ نا أَبُو بَكْرٍ الْحَنَفِيُّ عَبْدُ الْكَبِيرِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ قَالَ نا يُونُسُ بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ وَهْبٍ عَنْ خَبَّابٍ قَالَ شَكَوْنَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الرَّمْضَاءَ فَلَمْ يُشْكِنَا وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي الظُّهْرَ بِالْهَجِيرِ وَلَا نَعْلَمُ رَوَى سَعِيدُ بْنُ وَهْبٍ عَنْ خَبَّابٍ إِلَّا هَذَا الْحَدِيثَ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ قَالَ نا يُونُسُ بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ وَهْبٍ عَنْ خَبَّابٍ قَالَ شَكَوْنَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الرَّمْضَاءَ فَلَمْ يُشْكِنَا وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي الظُّهْرَ بِالْهَجِيرِ وَلَا نَعْلَمُ رَوَى سَعِيدُ بْنُ وَهْبٍ عَنْ خَبَّابٍ إِلَّا هَذَا الْحَدِيثَ
انگریزی ترجمہ
Hadrat Abu Ayyub (may Allah be well pleased with him) narrated that the Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) stated: «It is not lawful for a Muslim to abandon his brother for more than three nights — when they meet, one turns this way and the other turns that way. The better of them is the one who initiates the greeting.»
اردو ترجمہ
حضرت ابوایوب رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا: «کسی مسلمان کے لیے جائز نہیں کہ وہ اپنے بھائی سے تین راتوں سے زیادہ قطع تعلق رکھے — جب وہ ملیں تو ایک ادھر منہ کرے اور دوسرا اُدھر۔ ان میں بہتر وہ ہے جو پہلے سلام کرے۔»