عربی (اصل)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُمَارَةَ بْنِ صُبَيْحٍ قَالَ نا عَلِيُّ بْنُ قَادِمٍ قَالَ نا عَبْدُ السَّلَامِ بْنُ حَرْبٍ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى نَظَرَ فِي قُلُوبِ الْعِبَادِ فَوَجَدَ قَلْبَ مُحَمَّدٍ خَيْرَ قُلُوبِ الْعِبَادِ وَهَذَا الْحَدِيثُ لَا نَعْلَمُ رَوَاهُ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ إِلَّا عَبْدُ السَّلَامِ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى نَظَرَ فِي قُلُوبِ الْعِبَادِ فَوَجَدَ قَلْبَ مُحَمَّدٍ خَيْرَ قُلُوبِ الْعِبَادِ وَهَذَا الْحَدِيثُ لَا نَعْلَمُ رَوَاهُ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ إِلَّا عَبْدُ السَّلَامِ
انگریزی ترجمہ
Muhammad ibn al-Muthanna narrated to us, he said: Abd ar-Rahman narrated to us from Sufyan from Mansur and al-A'mash from Abu ad-Duha from Masruq from Abdullah who said: The Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) drew a line and said: «This is the path of Allah, straight.» Then he drew lines to its right and to its left, and said: «These are paths, upon each path there is a devil calling to it.» Then he recited: «And indeed, this is My straight path, so follow it; and do not follow other paths, for they will separate you from His way.»
اردو ترجمہ
محمد بن مثنیٰ نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: عبدالرحمن نے سفیان سے، انہوں نے منصور اور اعمش سے، انہوں نے ابو الضحیٰ سے، انہوں نے مسروق سے، انہوں نے عبداللہ سے روایت کیا کہ انہوں نے کہا: نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک لکیر کھینچی اور فرمایا: «یہ اللہ کا سیدھا راستہ ہے۔» پھر آپ نے اس کے دائیں اور بائیں لکیریں کھینچیں، اور فرمایا: «یہ راستے ہیں، ہر راستے پر ایک شیطان ہے جو اس کی طرف بلاتا ہے۔» پھر آپ نے تلاوت فرمائی: «اور بے شک یہ میرا سیدھا راستہ ہے، سو اس کی پیروی کرو؛ اور دوسرے راستوں کی پیروی نہ کرو، کیونکہ وہ تمہیں اس کے راستے سے الگ کر دیں گے۔»