عربی (اصل)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ نا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ شُعْبَةَ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَوَّلُ مَا يُقْضَى بَيْنَ النَّاسِ فِي الدِّمَاءِ يَعْنِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَهَذَا الْحَدِيثُ هَكَذَا رَوَاهُ شُعْبَةُ اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَوَّلُ مَا يُقْضَى بَيْنَ النَّاسِ فِي الدِّمَاءِ يَعْنِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَهَذَا الْحَدِيثُ هَكَذَا رَوَاهُ شُعْبَةُ
انگریزی ترجمہ
Muhammad ibn al-Muthanna narrated to us, he said: Muhammad ibn Abi Adi narrated to us from Shu'bah from al-A'mash from Abu Wa'il from Abdullah that the Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) said: «The first matter to be judged between people will be in cases of bloodshed,» meaning on the Day of Resurrection. This hadith was narrated in this manner by Shu'bah.
اردو ترجمہ
محمد بن مثنیٰ نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: محمد بن ابی عدی نے شعبہ سے، انہوں نے اعمش سے، انہوں نے ابو وائل سے، انہوں نے عبداللہ سے روایت کیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: «لوگوں کے درمیان سب سے پہلے خون کے معاملات میں فیصلہ کیا جائے گا،» یعنی قیامت کے دن۔ یہ حدیث شعبہ نے اسی طرح روایت کی۔