عربی (اصل)
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ نا عَبْدُ الْغَفَّارِ بْنُ دَاوُدَ قَالَ نا ابْنُ لَهِيعَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ عَنْ أَبِي يَزِيدَ الْحِمْيَرِيِّ أَنَّهُ سَمِعَ عَمَّارَ بْنَ يَاسِرٍ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَقَدْ فُضِّلَتْ خَدِيجَةُ عَلَى نِسَاءِ أُمَّتِي كَمَا فُضِّلَتْ مَرْيَمُ عَلَى نِسَاءِ الْعَالَمِينَ اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَقَدْ فُضِّلَتْ خَدِيجَةُ عَلَى نِسَاءِ أُمَّتِي كَمَا فُضِّلَتْ مَرْيَمُ عَلَى نِسَاءِ الْعَالَمِينَ
انگریزی ترجمہ
Muhammad ibn al-Muthanna al-Anzi narrated to us, he said: Muhammad ibn Ja'far narrated to us, he said: Shu'bah narrated to us, from Mansurah, from her mother Safiyyah bint Shaibah, from Aishah (may Allah be well pleased with her), similar to this hadith. This is the wording of the hadith. It has been narrated from Aishah through other routes.
اردو ترجمہ
محمد بن المثنیٰ العنزی نے ہمیں حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: محمد بن جعفر نے ہمیں حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: شعبہ نے ہمیں حدیث بیان کی، منصورہ سے، اپنی والدہ صفیہ بنت شیبہ سے، عائشہ رضی اللہ تعالیٰ عنہا سے، اس حدیث کی طرح۔ یہ حدیث کے الفاظ ہیں۔ یہ عائشہ سے دوسرے طریقوں سے بھی روایت کی گئی ہے۔