عربی (اصل)
أَخْبَرَنَا أَبُو يَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى الْقَطَّانُ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدٌ الْمَقْبُرِيُّ عَنْ عُمَرَ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ أَنَّ عَمَّارَ بْنَ يَاسِرٍ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ فَخَفَّفَهُمَا فَقَالَ لَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْحَارِثِ يَا أَبَا الْيَقْظَانِ أَرَاكَ قَدْ خَفَّفْتَهُمَا قَالَ إِنِّي بَادَرْتُ بِهِمَا الْوَسْوَاسَ وَإِنِّي
انگریزی ترجمہ
Ahmad ibn Yahya ibn Zuhair narrated to us, he said: Umar ibn Hafs narrated to us, he said: His father narrated to us, he said: Al-A'mash narrated to us, from Abu Ishaq, from Abu al-Ahwas, from Abdullah (may Allah be well pleased with him), from the Prophet (blessings and peace of Allah be upon him), who stated: «The Muslim is one from whose tongue and hand the Muslims are safe, and the believer is one from whom the people are safe regarding their lives and their wealth.» (blessings and peace of Allah be upon him), who stated: «The Muslim is one from whose tongue and hand the Muslims are safe, and the believer is one from whom the people are safe regarding their lives and their wealth.»
اردو ترجمہ
احمد بن یحییٰ بن زہیر نے ہمیں حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: عمر بن حفص نے ہمیں حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ان کے والد نے ہمیں حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: اعمش نے ہمیں حدیث بیان کی، ابو اسحاق سے، ابو الاحوص سے، عبداللہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے، نبی کریم صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم سے، آپ نے ارشاد فرمایا: «مسلمان وہ ہے جس کی زبان اور ہاتھ سے مسلمان محفوظ رہیں، اور مومن وہ ہے جس سے لوگ اپنی جانوں اور اپنے مالوں کے بارے میں محفوظ رہیں۔» صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم سے، آپ نے ارشاد فرمایا: «مسلمان وہ ہے جس کی زبان اور ہاتھ سے مسلمان محفوظ رہیں، اور مومن وہ ہے جس سے لوگ اپنی جانوں اور اپنے مالوں کے بارے میں محفوظ رہیں۔»