عربی (اصل)
فَأَمَّا حَدِيثُ عُبَيْدِ اللَّهِ فَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ نا حَمَّادُ بْنُ مَسْعَدَةَ قَالَ نا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ الْكَعْبَةَ هُوَ وَعُثْمَانُ بْنُ طَلْحَةَ وَأُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ وَبِلَالٌ قَالَ فَمَكَثْتُ فَأَطَالَ ثُمَّ خَرَجَ فَكُنْتُ أَوَّلَ النَّاسِ دَخَلَ عَلَى أَثَرِهِ فَإِذَا بِلَالٌ عِنْدَ الْبَيْتِ فَسَأَلْتُ بِلَالًا أَيْنَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بَيْنَ الْعَمُودَيْنِ الْمُقَدَّمَيْنِ وَأَمَّا حَدِيثُ ابْنِ عَوْنٍ فَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ نا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنِ ابْنِ عَوْنٍ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ عَنْ بِلَالٍ بِنَحْوِ حَدِيثِ عُبَيْدِ اللَّهِ وَحَدَّثَنَاهُ بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ قَالَ نا سَعِيدُ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ عَنْ بِلَالٍ بِنَحْوِ حَدِيثِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ عَنْ بِلَالٍ الْكَعْبَةَ هُوَ وَعُثْمَانُ بْنُ طَلْحَةَ وَأُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ وَبِلَالٌ قَالَ فَمَكَثْتُ فَأَطَالَ ثُمَّ خَرَجَ فَكُنْتُ أَوَّلَ النَّاسِ دَخَلَ عَلَى أَثَرِهِ فَإِذَا بِلَالٌ عِنْدَ الْبَيْتِ فَسَأَلْتُ بِلَالًا أَيْنَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بَيْنَ الْعَمُودَيْنِ الْمُقَدَّمَيْنِ وَأَمَّا حَدِيثُ ابْنِ عَوْنٍ فَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ نا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنِ ابْنِ عَوْنٍ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ عَنْ بِلَالٍ بِنَحْوِ حَدِيثِ عُبَيْدِ اللَّهِ وَحَدَّثَنَاهُ بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ قَالَ نا سَعِيدُ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ عَنْ بِلَالٍ بِنَحْوِ حَدِيثِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ عَنْ بِلَالٍ
انگریزی ترجمہ
As for the hadith of Ubaydullah: Muhammad ibn al-Muthanna narrated to us, Hammad ibn Mas'adah narrated to us, Ubaydullah narrated to us from Nafi' from Ibn Umar that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) entered the Ka'bah with Uthman ibn Talhah, Usamah ibn Zayd, and Bilal. He said: I waited and he took long, then he came out. I was the first person to enter after him, and Bilal was near the House. I asked Bilal: "Where did the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) pray?" He said: "Between the two front columns." As for the hadith of Ibn Awn: Muhammad ibn al-Muthanna narrated to us from Ibn Abi Adiyy from Ibn Awn from Nafi' from Ibn Umar from Bilal, similar to the hadith of Ubaydullah.