عربی (اصل)
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زِيَادٍ الرَّازِيُّ قَالَ نَا إِسْحَاقُ بْنُ سُلَيْمَانَ الرَّازِيُّ قَالَ نَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي حُمَيْدٍ قَالَ سَمِعْتُ الْعَبَّاسَ بْنَ سَهْلٍ يَقُولُ كُنْتُ كَثِيرًا أُجَالِسُ ابْنَ عَبَّاسٍ فَحَدَّثَنِي عَنْ أَبِيهِ الْعَبَّاسِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَأَنْ أَجْلِسَ مِنْ صَلَاةِ الْغَدَاةِ إِلَى أَنْ تَطْلُعَ الشَّمْسُ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ أَنْ أَعْتِقَ أَرْبَعَ رِقَابٍ مِنْ وَلَدِ إِسْمَاعِيلَ وَهَذَا الْحَدِيثُ إِنَّمَا يَرْوِيهِ إِسْحَاقُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنِ ابْنِ أَبِي حُمَيْدٍ عَنِ الْعَبَّاسِ بْنِ سَهْلٍ عَنْ أَبِيهِ وَلَا نَعْلَمُ أَحَدًا تَابَعَ إِسْحَاقَ عَلَى هَذِهِ الرِّوَايَةِ ابْنَ عَبَّاسٍ فَحَدَّثَنِي عَنْ أَبِيهِ الْعَبَّاسِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَأَنْ أَجْلِسَ مِنْ صَلَاةِ الْغَدَاةِ إِلَى أَنْ تَطْلُعَ الشَّمْسُ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ أَنْ أَعْتِقَ أَرْبَعَ رِقَابٍ مِنْ وَلَدِ إِسْمَاعِيلَ وَهَذَا الْحَدِيثُ إِنَّمَا يَرْوِيهِ إِسْحَاقُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنِ ابْنِ أَبِي حُمَيْدٍ عَنِ الْعَبَّاسِ بْنِ سَهْلٍ عَنْ أَبِيهِ وَلَا نَعْلَمُ أَحَدًا تَابَعَ إِسْحَاقَ عَلَى هَذِهِ الرِّوَايَةِ
انگریزی ترجمہ
Muhammad ibn al-Muthanna narrated to us, he said: Abd al-Rahman ibn Mahdi narrated to us from Sufyan from Abu Ishaq from Asim ibn Damrah from Ali that the Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) said: «The blood money is for the paternal relatives.» And we do not know anyone who narrated this from Asim ibn Damrah from Ali except Abu Ishaq.
اردو ترجمہ
محمد بن مثنّیٰ نے ہمیں حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: عبدالرحمٰن بن مہدی نے ہمیں سفیان سے بیان کیا، انہوں نے ابو اسحاق سے، انہوں نے عاصم بن ضمرہ سے، انہوں نے علی رضی اللہ عنہ سے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: «دیت باپ کے رشتہ داروں کے لیے ہے۔» اور ہمیں معلوم نہیں کہ اس کو عاصم بن ضمرہ سے علی سے ابو اسحاق کے علاوہ کسی نے روایت کیا ہو۔