عربی (اصل)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى الْقَطَّانُ قَالَ نَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ الْجَبُّلِيُّ قَالَ نَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ جَرِيرِ بْنِ حَازِمٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ عَنْ يُوسُفَ بْنِ مِهْرَانَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ قُلْتُ لِأَبِي يَا أَبَةِ كَيْفَ أَسَرَكَ أَبُو الْيَسَرِ وَلَوْ شِئْتَ لَجَعَلْتَهُ فِي كَفِّكَ قَالَ يَا بُنَيَّ لَا تَقُلْ ذَاكَ فَقَدْ لَقِيَنِي وَهُوَ أَعْظَمُ فِي عَيْنِي مِنَ الْخَنْدَمَةِ وَهَذَا الْحَدِيثُ لَا نَعْلَمُ لَهُ طَرِيقًا عَنِ الْعَبَّاسِ إِلَّا هَذَا الطَّرِيقَ قَالَ قُلْتُ لِأَبِي يَا أَبَةِ كَيْفَ أَسَرَكَ أَبُو الْيَسَرِ وَلَوْ شِئْتَ لَجَعَلْتَهُ فِي كَفِّكَ قَالَ يَا بُنَيَّ لَا تَقُلْ ذَاكَ فَقَدْ لَقِيَنِي وَهُوَ أَعْظَمُ فِي عَيْنِي مِنَ الْخَنْدَمَةِ وَهَذَا الْحَدِيثُ لَا نَعْلَمُ لَهُ طَرِيقًا عَنِ الْعَبَّاسِ إِلَّا هَذَا الطَّرِيقَ
انگریزی ترجمہ
Muhammad ibn Uthman ibn Abi Shaybah narrated to us, he said: Mu'awiyah ibn Hisham narrated to us from Sufyan from Mansur and al-A'mash and Mughirah from Ibrahim from Alqamah from Abdullah that the Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) said: «A woman does not inherit from the blood money of her husband, nor does a husband inherit from the blood money of his wife.» And this hadith is well-known from Mansur and al-A'mash and Mughirah from Ibrahim from Alqamah from Abdullah.
اردو ترجمہ
محمد بن عثمان بن ابی شیبہ نے ہمیں حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: معاویہ بن ہشام نے ہمیں سفیان سے بیان کیا، انہوں نے منصور اور اعمش اور مغیرہ سے، انہوں نے ابراہیم سے، انہوں نے علقمہ سے، انہوں نے عبداللہ رضی اللہ عنہ سے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: «عورت اپنے شوہر کی دیت سے وراثت نہیں پاتی، اور نہ شوہر اپنی بیوی کی دیت سے وراثت پاتا ہے۔» اور یہ حدیث منصور اور اعمش اور مغیرہ سے ابراہیم سے علقمہ سے عبداللہ سے مشہور ہے۔