عربی (اصل)
أنبأ أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ وَأَبُو عَبْدِ اللهِ إِسْحَاقُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يُوسُفَ السُّوسِيُّ وَأَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو قَالُوا ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ أنبأ الْعَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ بْنِ مَزْيَدَ أَخْبَرَنِي أَبِي حَدَّثَنِي الْأَوْزَاعِيُّ ثنا الْوَلِيدُ بْنُ هِشَامٍ عَنْ مَعْدَانَ بْنِ طَلْحَةَ قَالَ قُلْتُ لِثَوْبَانَ مَوْلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ دُلَّنِي عَلَى عَمَلٍ يَنْفَعُنِي اللهُ بِهِ فَسَكَتَ عَنِّي قُلْتُ دُلَّنِي عَلَى عَمَلٍ يَنْفَعُنِي اللهُ بِهِ فَسَكَتَ عَنِّي قُلْتُ دُلَّنِي عَلَى عَمَلٍ يَنْفَعُنِي اللهُ بِهِ فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ مَا مِنْ عَبْدٍ يَسْجُدُ لِلَّهِ سَجْدَةً إِلَّا رَفَعَهُ اللهُ بِهَا دَرَجَةً وَحَطَّ عَنْهُ بِهَا خَطِيئَةً قَالَ مَعْدَانُ ثُمَّ لَقِيتُ أَبَا الدَّرْدَاءِ فَحَدَّثَنِي مِثْلَ ذَلِكَ وَفِي رِوَايَةِ السُّوسِيِّ وَحْدَهُ مَعْدَانُ بْنُ أَبِي طَلْحَةَ أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ مِنْ حَدِيثِ الْوَلِيدِ بْنِ مُسْلِمٍ عَنِ الْأَوْزَاعِيِّ وَزَادَ فِيهِ عَلَيْكَ بِالسُّجُودِ لِلَّهِ
انگریزی ترجمہ
Ma'dan ibn Talhah said to Thawban, the freed slave of the Messenger of Allah: "Guide me to a deed by which Allah will benefit me." He was silent. He asked again, and again he was silent. The third time, Thawban said: "I heard the Messenger of Allah (peace be upon him) say: 'No servant prostrates to Allah except that Allah raises him by it one degree and removes from him one sin.'" Ma'dan then met Abu al-Darda who told him the same. Recorded by Muslim.