عربی (اصل)
صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ إِحْدَى صَلَاتِي الْعَشِيِّ وَرُوِّينَا عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ قَالَ بَيْنَمَا أَنَا أُصَلِّي مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ صَلَاةَ الظُّهْرِ فَذَكَرَ قِصَّةَ ذِي الْيَدَيْنِ وَرُوِّينَا فِي حَدِيثِ أَبِي سُفْيَانَ مَوْلَى ابْنِ أَبِي أَحْمَدَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ؓ قَالَ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ 3921 وَفِي حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ وَأَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَأَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ وَعُبَيْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ اللهِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ ؓ قَالَ صَلَّى لَنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ الظُّهْرَ أَوِ الْعَصْرَ فَسَلَّمَ فِي رَكْعَتَيْنِ فَذَكَرَهُ أَخْبَرَنَاهُ أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ اللهِ أنبأ الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ ثنا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أنبأ ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي ابْنُ يُونُسَ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ فَذَكَرَهُ أَخْبَرَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ ؓ أَنَّهُ شَهِدَ هَذِهِ الْقِصَّةَ وَقُدُومُ أَبِي هُرَيْرَةَ ؓ عَلَى النَّبِيِّ ﷺ كَانَ وَهُوَ بِخَيْبَرَ 3922 أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ أنبأ أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ أنبأ بِشْرُ بْنُ مُوسَى ثنا الْحُمَيْدِيُّ ثنا سُفْيَانُ ثنا الزُّهْرِيُّ أَخْبَرَنِي عَنْبَسَةُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ الْعَاصِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ؓ قَالَ قَدِمْتُ عَلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ وَأَصْحَابِهِ بِخَيْبَرَ بَعْدَ مَا فَتَحُوهَا وَذَكَرَ الْحَدِيثَ رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنِ الْحُمَيْدِيِّ
انگریزی ترجمہ
The Messenger of Allah (peace be upon him) led us in one of the two afternoon prayers. It was also narrated from Yahya ibn Abi Kathir from Abu Salamah from Abu Hurayrah that he said: 'While I was praying with the Messenger of Allah (peace be upon him) the Dhuhr prayer...' and he mentioned the story of Dhul-Yadayn. Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) reported that he witnessed this incident, and his arrival to the Prophet (peace be upon him) was when he was at Khaybar. Al-Zuhri narrated from Anbasa ibn Sa'id ibn al-As from Abu Hurayrah who said: 'I arrived to the Messenger of Allah (peace be upon him) and his companions at Khaybar after they had conquered it.' Al-Bukhari narrated this in the Sahih from al-Humaydi.