عربی (اصل)
أَخْبَرَنَا أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ أنبأ مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ ثنا أَبُو دَاوُدَ ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ ثنا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَيْمَنَ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ يَعْقُوبَ بْنِ إِسْحَاقَ عَمَّنْ حَدَّثَهُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ الْقُرَظِيِّ قَالَ قُلْتُ لِعُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ عَبَّاسٍ ؓ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ لَا تُصَلُّوا خَلْفَ النَّائِمِ وَلَا الْمُتَحَدِّثِ وَهَذَا أَحْسَنُ مَا رُوِيَ فِي هَذَا الْبَابِ وَهُوَ مُرْسَلٌ وَرَوَاهُ هِشَامُ بْنُ زِيَادٍ أَبُو الْمِقْدَامِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ وَهُوَ مَتْرُوكٌ
انگریزی ترجمہ
Abu Ali al-Rudhbari informed us, Muhammad ibn Bakr informed us, Abu Dawud narrated to us, Abdullah ibn Maslamah al-Qa'nabi narrated to us, Abd al-Malik ibn Muhammad ibn Ayman narrated to us from Abdullah ibn Ya'qub ibn Ishaq from someone who narrated to him from Muhammad ibn Ka'b al-Qurazi who said: I said to Umar ibn Abd al-Aziz: Abdullah ibn Abbas (may Allah be pleased with him) narrated to me that the Prophet (peace be upon him) said: 'Do not pray behind a sleeping person or people who are talking.' This is the best that has been narrated in this chapter, and it is mursal. Hisham ibn Ziyad Abu al-Miqdam narrated it from Muhammad ibn Ka'b, and he is abandoned.