عربی (اصل)
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمُقْرِئُ أنبأ الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ ثنا يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ ثنا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ ثنا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ زَهْدَمٍ الْجَرْمِيِّ قَالَ وَحَدَّثَنِي الْقَاسِمُ الْكُلِينِيُّ عَنْ زَهْدَمٍ الْجَرْمِيِّ وَأنا لِحَدِيثِ الْقَاسِمِ أَحْفَظُ قَالَ كُنَّا عِنْدَ أَبِي مُوسَى فَدَعَا بِمَائِدَةٍ وَعَلَيْهَا لَحْمُ دَجَاجٍ فَدَخَلَ رَجُلٌ مِنْ بَنِي تَيْمِ اللهِ أَحْمَرُ شَبِيهٌ بِالْمَوَالِي فَقَالَ لَهُ أَبُو مُوسَى ؓ هَلُمَّ فَتَلَكَّأَ قَالَ هَلُمَّ فَإِنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَأْكُلُهُ أَوْ قَالَ أَوْ يَأْكُلُ مِنْهُ قَالَ إِنِّي وَاللهِ رَأَيْتُهُ يَأْكُلُ شَيْئًا فَقَذِرْتُهُ فَحَلَفْتُ أَنْ لَا آكُلَ مِنْهُ قَالَ فَهَلُمَّ أُخْبِرْكَ عَنْ ذَاكَ إِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ إِنِّي وَاللهِ لَا أَحْلِفُ عَلَى يَمِينٍ فَأَرَى غَيْرَهَا خَيْرًا مِنْهَا إِلَّا كَفَّرْتُ يَمِينِي وَتَحَلَّلْتُهَا انْطَلِقُوا فَإِنَّمَا حَمَلَكُمُ اللهُ كَذَا
انگریزی ترجمہ
The same hadith of Abu Musa about the Ash'arites and the chicken meat, narrated through the chain of Hammad ibn Zayd from Ayyub from Abu Qilabah and al-Qasim al-Tamimi, from Zahdm al-Jarmi. Abu Musa said: Come, for I saw the Messenger of Allah eating it. The man said: I saw it eating something filthy and swore not to eat it. Abu Musa said: Let me tell you about that. The Messenger of Allah said: By Allah, I will not swear an oath and then see something better except that I make expiation for my oath and release myself from it.