عربی (اصل)
وَأَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ أنا أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ نا ابْنُ أَبِي قِمَاشٍ نا سُلَيْمَانُ عَنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ عَنْ ثَابِتٍ ح وَأَخْبَرَنِي عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمُقْرِئُ أنا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ نا يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ نا أَبُو الرَّبِيعِ نا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ نا ثَابِتٌ قَالَ سُئِلَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ ؓ عَنْ خِضَابِ النَّبِيِّ ﷺ فَقَالَ لَوْ شِئْتَ أَنْ أَعُدَّ شَمَطَاتٍ كُنَّ فِي رَأْسِهِ فَعَلْتُ وَقَالَ لَمْ يَخْتَضِبْ وَقَدِ اخْتَضَبَ أَبُو بَكْرٍ ؓ بِالْحِنَّاءِ وَالْكَتَمِ وَاخْتَضَبَ عُمَرُ ؓ بِالْحِنَّاءِ بَحْتًا لَفْظُ حَدِيثِ أَبِي الرَّبِيعِ وَفِي رِوَايَةِ سُلَيْمَانَ قَالَ أَنَسٌ ؓ لَوْ شِئْتَ أَنْ أَعُدَّ شَمَطَاتٍ كُنَّ فِي لِحْيَتِهِ قَالَ وَخَضَبَ أَبُو بَكْرٍ ؓ بِالْحِنَّاءِ وَالْكَتَمِ
انگریزی ترجمہ
Anas ibn Malik (may Allah be pleased with him) was asked about the dyeing of the Prophet (peace be upon him), and he said: 'If I wished, I could count the gray hairs that were on his head.' He said: 'He did not dye. Abu Bakr (may Allah be pleased with him) dyed with henna and katam, and Umar (may Allah be pleased with him) dyed with pure henna.'