عربی (اصل)
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ أنا أَحْمَدُ بْنُ جَعْفَرٍ نا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ ح وَأَخْبَرَنِي أَبُو عَمْرِو بْنُ أَبِي جَعْفَرٍ نا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدٍ نا أَبُو كُرَيْبٍ قَالَا نا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ ؓ قَالَتْ تَزَوَّجَنِي الزُّبَيْرُ وَمَا لَهُ فِي الْأَرْضِ مِنْ مَالٍ وَلَا مَمْلُوكٍ وَلَا شَيْءٍ غَيْرَ فَرَسِهِ قَالَتْ فَكُنْتُ أَعْلِفُ فَرَسَهُ وَأَكْفِيهِ مُؤْنَتَهُ وَأَسُوسُهُ وَأَدُقُّ النَّوَى لَنَا ضُحَةً وَاسْتَقَى الْمَاءَ وَأَخْرِزُ غَرْبَهُ وَأَعْجِنُ وَلَمْ أَكُنْ أُحْسِنُ أَخْبِزُ فَكَانَ تَخْبِزُ لِي جَارَاتٌ مِنَ الْأَنْصَارِ وَكُنَّ نِسْوَةَ صِدْقٍ قُلْتُ وَكُنْتُ أَنْفِلُ النَّوَى مِنْ أَرْضِ الزُّبَيْرِ الَّتِي أَقْطَعَهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ عَلَى رَأْسِي وَهِيَ عَلَى ثُلُثَيْ فَرْسَخٍ قَالَتْ فَجِئْتُ وَالنَّوَى عَلَى رَأْسِي فَلَقِيتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ وَمَعَهُ نَفَرٌ مِنْ أَصْحَابِهِ فَدَعَانِي ثُمَّ قَالَ أَخْ أَخْ ؛ لِيَحْمِلَنِي خَلْفَهُ قَالَتْ فَاسْتَحْيَتْ وَعَرَفْتُ غَيْرَتَهُ قَالَتْ قَالَ فَوَاللهِ لَحَمْلُكِ عَلَى رَأْسِكِ أَشَدُّ مِنْ رُكُوبِكِ مَعَهُ قَالَتْ حَتَّى أَرْسَلَ إِلِيَّ أَبُو بَكْرٍ ؓ بِخَادِمٍ تكْفِينِي سِيَاسَةَ الْفَرَسِ فَكَأَنَّمَا أَعْتَقَنِي
انگریزی ترجمہ
Abu Abdullah al-Hafiz informed us... from Asma bint Abi Bakr (may Allah be pleased with her), who said: Al-Zubair married me when he had no property, no servant, and nothing else besides his horse. I used to feed his horse, tend to it, groom it, grind date pits for its fodder, carry water, and patch his bucket. I would knead dough but could not bake well, so neighbor women from the Ansar would bake for me - they were truthful women. I used to carry date pits on my head from al-Zubair's land that the Messenger of Allah (peace be upon him) had granted him, which was two-thirds of a farsakh away. One day I was coming with date pits on my head when I met the Messenger of Allah (peace be upon him) with a group of his Companions. He called me, then said 'Ikh, ikh' (to make his camel kneel) so he could carry me behind him. I felt shy, knowing al-Zubair's jealousy. He said: By Allah, your carrying the load on your head is harder than riding with him. This continued until Abu Bakr (may Allah be pleased with him) sent me a servant to look after the horse, and it was as if he had set me free.