عربی (اصل)
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ الْفَضْلِ الْقَطَّانُ بِبَغْدَادَ أنا عَبْدُ اللهِ بْنُ جَعْفَرٍ ثنا يَعْقُوبُ بْنُ سُفْيَانَ ثنا أَبُو نُعَيْمٍ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ أَبُو عَاصِمٍ وَهُوَ ثِقَةٌ قَالَ قَالَ إِبْرَاهِيمُ تَعْلَمُ الْفَرَائِضَ؟ قُلْتُ نَعَمْ قَالَ تَعْرِفُ رَفْعَ السِّهَامِ؟ قُلْتُ نَعَمْ قَالَ تَعْلَمُ الْوَصَايَا؟ قُلْتُ نَعَمْ قَالَ مَا تَرَى فِي رَجُلٍ أَوْصَى بِثُلُثِ مَالِهِ لِرَجُلٍ وَرُبْعَ مَالِهِ لِآخَرَ وَنِصْفَ مَالِهِ لِآخَرَ؟ فَلَمْ أَدْرِ فَقُلْتُ إِنَّ ذَاكَ لَا يَجُوزُ إِنَّمَا يَجُوزُ لَهُ مِنْ مَالِهِ الثُّلُثُ قَالَ فَإِنَّ الْوَرَثَةَ أَجَازُوهُ قُلْتُ لَا أَدْرِي قَالَ فَأُعَلِّمُكَ؟ قُلْتُ نَعَمْ قَالَ انْظُرْ مَالًا لَهُ نِصْفٌ وَثُلُثٌ وَرُبُعٌ قُلْتُ فَذَا اثْنَا عَشَرَ قَالَ فَنَعَمْ فَتَأْخُذُ نِصْفَهُ سِتَّةً وَثُلُثَهُ أَرْبَعَةً وَرُبُعَهُ ثَلَاثَةً فَيَكُونُ ثَلَاثَةَ عَشَرَ سَهْمًا فَيُقْسَمُ الْمَالُ عَلَى ثَلَاثَةَ عَشَرَ سَهْمًا فَيُعْطَى صَاحِبُ النِّصْفِ مَا أَصَابَ سِتَّةً وَصَاحِبُ الثُّلُثِ مَا أَصَابَ أَرْبَعَةً وَصَاحِبُ الرُّبْعِ مَا أَصَابَ ثَلَاثَةً فَذَاكَ كَذَاكَ قُلْتُ نَعَمْ
انگریزی ترجمہ
Abu al-Husayn ibn al-Fadl al-Qattan in Baghdad informed us: Abdullah ibn Ja'far narrated to us: Ya'qub ibn Sufyan narrated to us: Abu Nu'aym narrated to us: Muhammad ibn Abi Ayyub Abu Asim narrated regarding inheritance rulings and the proper distribution of bequests.
