عربی (اصل)
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَنَّ فَاطِمَةَ، وَالْعَبَّاسَ أَتَيَا أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَلْتَمِسَانِ مِيرَاثَهُمَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُمَا حِينَئِذٍ يَطْلُبَانِ أَرْضَهُ مِنْ فَدَكَ وَسَهْمَهُ مِنْ خَيْبَرَ فَقَالَ لَهُمْ أَبُو بَكْرٍ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا نُورَثُ مَا تَرَكْنَا صَدَقَةٌ إِنَّمَا يَأْكُلُ آلُ مُحَمَّدٍ فِي هَذَا الْمَالِ وَإِنِّي وَاللَّهِ لَا أَدَعُ أَمْرًا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصْنَعُهُ فِيهِ إِلَّا صَنَعْتُهُ.
انگریزی ترجمہ
It was narrated from 'A'ishah at Hadrat Fatimah and al-'Abbas came to Hadrat Abu Bakr seeking their inheritance from the Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him). At that time they were asking for his land at Fadak and his share of Khaibar. Hadrat Abu Bakr said to them: I heard the Messenger Allah (blessings and peace of Allah be upon him) say: `Our (Prophets property is not to be inherited and whatever we leave behind is charity. Rather the family of Muhammad (blessings and peace of Allah be upon him) may take their provision from these properties.” By Allah, I will not change any of the charity of the Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) from how it was at the time of the Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) and I will do the same with it as the Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) did.
اردو ترجمہ
حضرت عائشہ رضی اللہ تعالیٰ عنہا سے روایت ہے کہ حضرت فاطمہ اور حضرت عباس رضی اللہ تعالیٰ عنہما حضرت ابو بکر رضی اللہ تعالیٰ عنہ کے پاس آئے اور رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم سے اپنی میراث مانگی۔ اس وقت وہ فدک کی زمین اور خیبر میں آپ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم کا حصہ مانگ رہے تھے۔ حضرت ابو بکر نے ان سے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم کو فرماتے ہوئے سنا ہے: ہماری میراث نہیں ہوتی، ہم جو کچھ چھوڑیں وہ صدقہ ہے۔ آل محمد صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم اس مال میں سے کھا سکتے ہیں۔ اللہ کی قسم! میں رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم کے صدقے کو جس حال میں دیکھا وہ نہیں بدلوں گا اور اس کے بارے میں وہی کروں گا جو رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم کرتے تھے۔