عربی (اصل)
حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ عَنْ خَالِدِ بْنِ أَبِي يَزِيدَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلَالٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عُبَيْدِ بْنِ رِفَاعَةَ أَنَّ أَبَا مُحَمَّدٍ أَخْبَرَهُ وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ ابْنِ مَسْعُودٍ حَدَّثَهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ ذَكَرَ عِنْدَهُ الشُّهَدَاءَ فَقَالَ إِنَّ أَكْثَرَ شُهَدَاءِ أُمَّتِي أَصْحَابُ الْفُرُشِ وَرُبَّ قَتِيلٍ بَيْنَ الصَّفَّيْنِ اللَّهُ أَعْلَمُ بِنِيَّتِهِ.
انگریزی ترجمہ
Hasan ibn Musa told us, Ibn Lahi'ah told us, from Khalid ibn Abi Yazid, from Sa'id ibn Abi Hilal, from Ibrahim ibn 'Ubayd ibn Rifa'ah, that Abu Muhammad informed him — and he was one of the companions of Ibn Mas'ud — he related to him from the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, that the martyrs were mentioned in his presence, so he said: "Indeed, most of the martyrs of my nation are the people who die in their beds; and many a man is killed between the two ranks [in battle] while Allah knows best his true intention."