عربی (اصل)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ رَجُلٍ مِنْ ثَقِيفٍ يُقَالُ لَهُ فُلَانُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا مُجِيبٍ قَالَ لَقِيَ أَبُو ذَرٍّ أَبَا هُرَيْرَةَ وَجَعَلَ أُرَاهُ قَالَ قَبِيعَةَ سَيْفِهِ فِضَّةً فَنَهَاهُ وَقَالَ أَبُو ذَرٍّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْ إِنْسَانٍ أَوْ قَالَ أَحَدٍ تَرَكَ صَفْرَاءَ أَوْ بَيْضَاءَ إِلَّا كُوِيَ بِهَا.
انگریزی ترجمہ
Muhammad ibn Ja'far told us, Shu'bah told us, from a man of Thaqif called So-and-so ibn Abd al-Wahid, who said: I heard Abu Mujib say: Abu Dharr met Abu Hurayrah, and I think he said the pommel of his sword was silver, so he forbade him, and Abu Dharr said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "There is no human being" — or he said "no one" — "who leaves behind gold or silver, except that he will be branded with it."