عربی (اصل)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ الدَّرَاوَرْدِيُّ حَدَّثَنَا عُمَارَةُ بْنُ غَزِيَّةَ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ عَنْ صَعْصَعَةَ بْنِ صُوحَانَ قَالَ أَقْبَلَ هُوَ وَنَفَرٌ مَعَهُ فَوَجَدُوا سَوْطًا فَأَخَذَهُ صَاحِبُهُ فَلَمْ يَأْمُرُوهُ وَلَمْ يَنْهَوْهُ فَقَدِمْتُ الْمَدِينَةَ فَلَقِيَنَا أُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ فَسَأَلْنَاهُ فَقَالَ وَجَدْتُ مِائَةَ دِينَارٍ فِي زَمَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ عَرِّفْهَا حَوْلًا فَكَرَّرَ عَلَيْهِ حَتَّى ذَكَرَ أَحْوَالًا ثَلَاثَةً فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ شَأْنُكَ بِهَا.
انگریزی ترجمہ
Muhammad ibn Abi Bakr al-Muqaddami narrated to us: Abd al-Aziz ibn Muhammad ad-Darawardi narrated to us: Umarah ibn Ghaziyyah narrated to us, from Salamah ibn Kuhayl, from Sa'sa'ah ibn Suhan, who said: He and a group with him came upon a whip [lying on the ground], and his companion picked it up; we neither told him to nor forbade him. Then I came to Medina, and Ubayy ibn Ka'b met us, so we asked him [about picking up a lost item]. He said: "I found a hundred dinars in the time of the Prophet, peace and blessings be upon him, and I asked the Prophet, peace and blessings be upon him, about it. He said: 'Announce it publicly for a year.'" He repeated this to him until he had mentioned three years. I said: "O Messenger of Allah..." He said: "It is yours to deal with as you wish."
