عربی (اصل)
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مُغَفَّلٍ يَقُولُ قَرَأَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامَ الْفَتْحِ فِي مَسِيرِهِ سُورَةَ الْفَتْحِ عَلَى رَاحِلَتِهِ وَقَالَ مَرَّةً نَزَلَتْ سُورَةُ الْفَتْحِ وَهُوَ فِي مَسِيرٍ لَهُ فَجَعَلَ يَقْرَأُ وَهُوَ عَلَى رَاحِلَتِهِ قَالَ فَرَجَّعَ فِيهَا قَالَ فَقَالَ مُعَاوِيَةُ لَوْلَا أَنْ أَكْرَهَ أَنْ يَجْتَمِعَ النَّاسُ عَلَيَّ لَحَكَيْتُ لَكُمْ قِرَاءَتَهُ حَدَّثَنَا شَبَابَةُ وَأَبُو طَالِبِ بْنُ جَابَانَ الْقَارِيُّ قَالَا ثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَ هَذَا الْحَدِيثِ قَالَ ابْنُ جَابَانَ فِي حَدِيثِهِ آ آ.
انگریزی ترجمہ
Waki' told us, Shu'bah told us, from Mu'awiyah ibn Qurrah, who said: I heard Abdullah ibn Mughaffal say: The Prophet, peace and blessings be upon him, recited, in the year of the conquest of Mecca, during his journey, the chapter of al-Fath upon his mount, and he said once: The chapter of al-Fath was revealed while he was on a journey, so he began to recite it while on his mount. He said: So he made his voice quaver in it. Mu'awiyah said: "Were it not that I dislike people gathering around me, I would recite it to you as he recited it." Shababah and Abu Talib ibn Jaban al-Qari told us, they said: Shu'bah told us, from Mu'awiyah ibn Qurrah, from Abdullah ibn Mughaffal, from the Prophet, peace and blessings be upon him, the like of this hadith. Ibn Jaban said in his hadith: "Aa, aa."