عربی (اصل)
حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ مُوسَى قَالَ ثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ حَدَّثَنَا أَبُو قَبِيلٍ عَن مَالِكِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْعاصِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَفِي مَوْضِعٍ آخَرَ قَالَ مَالِكُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ اسْتَعَاذَ مِنْ سَبْعِ مَوْتَاتٍ مَوْتِ الْفَجْأَةِ وَمِنْ لَدْغِ الْحَيَّةِ وَمِنْ السَّبُعِ وَمِنْ الْغَرَقِ وَمِنْ الْحَرْقِ وَمِنْ أَنْ يَخِرَّ عَلَى شَيْءٍ أَوْ يَخِرَّ عَلَيْهِ شَيْءٌ وَمِنْ الْقَتْلِ عِنْدَ فِرَارِ الزَّحْفِ.
انگریزی ترجمہ
Hasan ibn Musa narrated to us, he said: Ibn Lahi'a narrated to us, saying: Abu Qabil narrated to us, from Malik ibn Abdullah, from Amr ibn al-'As, from the Prophet, peace and blessings be upon him — and in another place Malik ibn Abdullah said, from Abdullah ibn Amr, from the Prophet, peace and blessings be upon him — that he sought refuge from seven kinds of death: sudden death, the bite of a snake, being killed by a predatory beast, drowning, burning, falling upon something or having something fall upon him, and being killed while fleeing from battle.