عربی (اصل)
حَدَّثَنَا هَيْثَمُ بْنُ خَارِجَةَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ رَاشِدِ بْنِ دَاوُدَ الصَّنْعَانِيِّ عَنْ أَبِي الْأَشْعَثِ الصَّنْعَانِيِّ أَنَّهُ رَاحَ إِلَى مَسْجِدِ دِمَشْقَ وَهَجَّرَ بِالرَّوَاحِ فَلَقِيَ شَدَّادَ بْنَ أَوْسٍ وَالصُّنَابِحِيُّ مَعَهُ فَقُلْتُ أَيْنَ تُرِيدَانِ يَرْحَمُكُمَا اللَّهُ قَالَا نُرِيدُ هَاهُنَا إِلَى أَخٍ لَنَا مَرِيضٍ نَعُودُهُ فَانْطَلَقْتُ مَعَهُمَا حَتَّى دَخَلَا عَلَى ذَلِكَ الرَّجُلِ فَقَالَا لَهُ كَيْفَ أَصْبَحْتَ قَالَ أَصْبَحْتُ بِنِعْمَةٍ فَقَالَ لَهُ شَدَّادٌ أَبْشِرْ بِكَفَّارَاتِ السَّيِّئَاتِ وَحَطِّ الْخَطَايَا فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يَقُولُ إِنِّي إِذَا ابْتَلَيْتُ عَبْدًا مِنْ عِبَادِي مُؤْمِنًا فَحَمِدَنِي عَلَى مَا ابْتَلَيْتُهُ فَإِنَّهُ يَقُومُ مِنْ مَضْجَعِهِ ذَلِكَ كَيَوْمِ وَلَدَتْهُ أُمُّهُ مِنْ الْخَطَايَا وَيَقُولُ الرَّبُّ عَزَّ وَجَلَّ أَنَا قَيَّدْتُ عَبْدِي وَابْتَلَيْتُهُ وَأَجْرُوا لَهُ كَمَا كُنْتُمْ تُجْرُونَ لَهُ وَهُوَ صَحِيحٌ.
انگریزی ترجمہ
Haytham ibn Kharija narrated to us: Isma'il ibn Ayyash narrated to us, from Rashid ibn Dawud al-San'ani, from Abu al-Ash'ath al-San'ani, that he went one day to the mosque of Damascus, going early, and he met Shaddad ibn Aws with al-Sunabihi accompanying him. I said: Where are you two going, may Allah have mercy on you both? They said: We intend to go here to a brother of ours who is ill, to visit him. So I went along with them until they entered upon that man and said to him: How did you wake up this morning? He said: I woke up in a state of blessing. Shaddad said to him: Rejoice at the expiation of sins and the removal of wrongdoings, for I heard the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, say: Indeed Allah, Mighty and Majestic, says: When I afflict a believing servant among My servants and he praises Me for what I have afflicted him with, he rises from that bed of his like the day his mother bore him, free of sins. And the Lord, Mighty and Majestic, says: I have bound My servant and afflicted him; so record for him as you used to record for him when he was well.