عربی (اصل)
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ زَيْدٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ أَرْسَلَنِي أَهْلِي إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَسْأَلُهُ طَعَامًا فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَخْطُبُ فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ مَنْ يَصْبِرْ يُصَبِّرْهُ اللَّهُ وَمَنْ يَسْتَغْنِ يُغْنِهِ اللَّهُ وَمَنْ يَسْتَعِفَّ يُعِفَّهُ اللَّهُ وَمَا رُزِقَ الْعَبْدُ رِزْقًا أَوْسَعَ لَهُ مِنْ الصَّبْرِ.
انگریزی ترجمہ
Abd al-Malik ibn Amr narrated to us, Hisham narrated to us, from Zayd, from Ata' ibn Yasar, from Abu Sa'id al-Khudri, who said: My family sent me to the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, to ask him for food. I came to the Prophet, peace and blessings be upon him, while he was delivering a sermon, and I heard him say: "Whoever is patient, Allah will grant him patience; whoever seeks independence, Allah will make him independent; whoever refrains from asking, Allah will make him self-restrained; and no one has been given a provision more abundant for him than patience."