عربی (اصل)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ أَبِي الْبَخْتَرِيِّ الطَّائِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ السُّورَةُ إِذَا جَاءَ نَصْرُ اللَّهِ وَالْفَتْحُ وَرَأَيْتَ النَّاسَ قَالَ قَرَأَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى خَتَمَهَا وَقَالَ النَّاسُ حَيْزُ وَأَنَا وَأَصْحَابِي حَيْزُ وَقَالَ لَا هِجْرَةَ بَعْدَ الْفَتْحِ وَلَكِنْ جِهَادٌ وَنِيَّةٌ فَقَالَ لَهُ مَرْوَانُ كَذَبْتَ وَعِنْدَهُ رَافِعُ بْنُ خَدِيجٍ وَزَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ وَهُمَا قَاعِدَانِ مَعَهُ عَلَى السَّرِيرِ فَقَالَ أَبُو سَعِيدٍ لَوْ شَاءَ هَذَانِ لَحَدَّثَاكَ وَلَكِنْ هَذَا يَخَافُ أَنْ تَنْزِعَهُ عَنْ عِرَافَةِ قَوْمِهِ وَهَذَا يَخْشَى أَنْ تَنْزِعَهُ عَنْ الصَّدَقَةِ فَسَكَتَا فَرَفَعَ مَرْوَانُ عَلَيْهِ الدِّرَّةَ لِيَضْرِبَهُ فَلَمَّا رَأَيَا ذَلِكَ قَالُوا صَدَقَ.
انگریزی ترجمہ
Muhammad ibn Ja'far told us, Shu'bah told us, from Amr ibn Murrah, from Abu al-Bakhtari al-Ta'i, from Abu Sa'id al-Khudri, from the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, that he said: "When this surah was revealed — {When the help of Allah has come, and the victory, and you see the people...} — the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, recited it until he finished it, and said: 'The people are one group, and I and my companions are another group,' and said: 'There is no further emigration after the Conquest, but only jihad and intention remain.'" Marwan said to him: "You have lied," while Rafi' ibn Khadij and Zayd ibn Thabit were present, both seated with him on the platform. Abu Sa'id said: "If these two wished, they would tell you, but this one fears you would remove him from being the overseer of his people, and this one fears you would remove him from collecting the charity." So the two remained silent. Marwan raised the whip against him to strike him, and when the two saw that, they said: "He has spoken the truth."