عربی (اصل)
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ رَاشِدٍ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ، حَدَّثَنَا أَحْمَرُ بْنُ جَزْءٍ، صَاحِبُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا سَجَدَ جَافَى عَضُدَيْهِ عَنْ جَنْبَيْهِ حَتَّى نَأْوِيَ لَهُ .
انگریزی ترجمہ
Hadrat Ahmar ibn Jaz' (may Allah be well pleased with him) — a Companion of the Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) — narrates that when the Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) prostrated, he would keep his upper arms so far from his sides that we would feel compassion for him (i.e., concerned about his exertion).
اردو ترجمہ
حضرت احمر بن جزء (رضی اللہ تعالیٰ عنہ) — جو رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم کے صحابی ہیں — سے مروی ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم جب سجدہ فرماتے تو اپنے بازو پہلوؤں سے اتنے دور رکھتے کہ ہمیں آپ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم پر ترس آتا (یعنی تھکاوٹ کا اندیشہ ہوتا)۔